1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:00:13,388 --> 00:00:16,932 - なんと、何をしたのですか？ - 悲しまないでください！ 4 00:00:16,933 --> 00:00:19,476 - 大丈夫ですか？ - ありがとう、ありがとう。 5 00:00:19,477 --> 00:00:21,352 あなたの許可を得て... 6 00:00:21,563 --> 00:00:22,688 私のメガネはどこにありますか？ 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,566 見ずに通りを渡ることはできません。 8 00:00:25,567 --> 00:00:29,153 はい、私のせいです。 私は物思いにふけっていました。 9 00:00:29,154 --> 00:00:32,364 - 彼は死んだんですよね？ - いいえ！ 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,199 あなたは完全な紳士です。 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,119 これは彼が自分の罪を公然と認めたことを証明している。 12 00:00:37,120 --> 00:00:40,956 あなたは何について話しているのですか？ それはあなたのせいで、彼のせいではありませんでした！ 13 00:00:40,957 --> 00:00:45,711 全部見たよ！ ロケットのようにやって来ましたね！ 14 00:00:45,712 --> 00:00:48,130 そしてもちろん、ハンドルを握っている老人も 15 00:00:48,131 --> 00:00:51,633 あなたはあなたの女性と口論していたのです！ - 私は彼とは決して喧嘩しません！ 16 00:00:51,634 --> 00:00:55,262 - いつも同じことです！用心しすぎることはありません。 - 黙れ！ 17 00:00:55,263 --> 00:00:58,182 - 私の責任です！ - それは決して彼のせいではありませんでした! 18 00:00:58,183 --> 00:01:00,309 この新人は何を評価したいのでしょうか？ 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,810 - あなたのメガネ。 - ありがとう。 20 00:01:01,811 --> 00:01:04,605 私は医者です！ 通させてください！ 21 00:01:04,606 --> 00:01:07,816 触らないでください。最悪の結果になる可能性があります。 22 00:01:07,817 --> 00:01:10,318 - おお！ - ごめんなさい。 23 00:01:11,404 --> 00:01:12,946 そんな必要はありません！ 24 00:01:12,947 --> 00:01:15,991 - 傷さえありません！ - 見てみましょう！ 25 00:01:15,992 --> 00:01:18,659 巻き込まないでください！ 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,292 - 聞きたいですか？ - いいえ！ 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,544 どちらかが警察と救急車を呼びます。 彼は電話してくれるでしょうか？ 28 00:01:27,545 --> 00:01:29,671 いや、最高に気持ちいいよ！ 29 00:01:29,672 --> 00:01:33,383 イーディスが私を待っています。 イーディスは私の妻です。 30 00:01:33,384 --> 00:01:36,720 - 今日は私たちの記念日です。 - それなら彼を待たせないでください。 31 00:01:36,721 --> 00:01:38,388 あなたが正しいです。 32 00:01:38,389 --> 00:01:43,894 - 何てことだ！私の贈り物はどこにありますか？ - これ？ 33 00:01:43,895 --> 00:01:46,563 - はい、その通りです。 - 救急車は向かっていますか？ 34 00:01:46,564 --> 00:01:49,108 それは本当に彼のせいでした、 誓います！ 35 00:01:49,109 --> 00:01:51,276 ケージ。 36 00:01:51,277 --> 00:01:54,987 - ケージ。 - それは檻でした。 37 00:01:55,156 --> 00:01:57,241 檻のもう一つの部分。 38 00:01:57,242 --> 00:02:00,410 - 檻のもう一つの部分。 - 素晴らしい檻でした。 39 00:02:00,411 --> 00:02:03,914 - カナリア。 - カナリア。 - 残念だ。 40 00:02:03,915 --> 00:02:07,417 - そしてもう一人のカナリア。 - またカナリアが… 41 00:02:07,418 --> 00:02:08,377 ここに巣があるのでしょうか？ 42 00:02:08,378 --> 00:02:10,754 彼らは全員死んでいますよね？ 43 00:02:10,755 --> 00:02:12,297 磁器！ 44 00:02:12,298 --> 00:02:14,550 救急車はここにいます そうではないでしょうか？ 45 00:02:14,551 --> 00:02:18,970 それはすべて彼のせいです！ 46 00:02:20,223 --> 00:02:22,599 すみません、少しお時間いただけますか？ 47 00:02:22,600 --> 00:02:25,935 許可してもらえますか？すみません... ありがとう... 48 00:02:26,521 --> 00:02:30,524 私が自分自身をどのように表現するかを見てください そうするかどうかは分かりません。 49 00:02:30,525 --> 00:02:34,194 あなたを怒らせるつもりはありませんが、私は... 50 00:02:34,195 --> 00:02:38,073 お願いします。 私の責任です。 51 00:02:38,074 --> 00:02:39,992 それから、少なくともあなたの足のために。 52 00:02:39,993 --> 00:02:44,453 私の足は大丈夫です、これ以上に良いことはありません。 53 00:02:48,084 --> 00:02:52,254 - じゃあケージは？ - いいえ、檻のことは忘れてください。 54 00:02:52,255 --> 00:02:56,258 - でもカナリアにとっては！ - カナリアが2匹！ 55 00:02:56,259 --> 00:02:59,802 しかし、私はまだお金を受け取りません！ 56 00:03:01,389 --> 00:03:07,477 110、120、130、140... 57 00:03:07,478 --> 00:03:10,022 150ポンド。 悪くなかったです... 58 00:03:10,023 --> 00:03:13,024 彼はこれまでで最も寛大でした。 59 00:05:27,952 --> 00:05:30,370 - 船長、電話してください！ - 誰が電話してるの？ 60 00:05:30,371 --> 00:05:34,206 - 推測できませんか？ - 何、また？ 61 00:05:40,882 --> 00:05:45,218 この作品であなたも歯医者になれるかも… 62 00:05:45,219 --> 00:05:48,637 - こんにちは？ - 船長に連絡しています。 63 00:05:51,768 --> 00:05:54,061 - はい、こんにちは？ - 私の話を聞いて下さい。 64 00:05:54,062 --> 00:05:57,022 石油掘削装置に衝突する もしあなただったら何と言いますか？ 65 00:05:57,023 --> 00:06:00,525 良い質問ですね。しかし、こんなことがあったとしましょう... 66 00:06:00,526 --> 00:06:03,612 そうすれば船は沈まないだろう あなたの空想の石油掘削装置だけが沈没します。 67 00:06:03,613 --> 00:06:06,948 もし私たちが本当にそのような塔を沈めたとしたら、 68 00:06:06,949 --> 00:06:10,285 船主としての費用 それは計り知れないでしょう！ 69 00:06:10,286 --> 00:06:12,454 だから、これはやめましょう。 70 00:06:12,455 --> 00:06:15,457 このあたりに浮かんでいる鉱山はどうなっているのでしょうか？ 71 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 一つに向かって航行したらどうなるでしょうか？ 72 00:06:16,959 --> 00:06:21,880 誰がこれを信じるでしょうか？ 第二次世界大戦はとっくに終わっています。 73 00:06:21,881 --> 00:06:24,216 それはばかげているでしょう。 74 00:06:24,217 --> 00:06:27,761 何があっても この船を沈めなければなりません！ 75 00:06:27,762 --> 00:06:33,225 大海の真ん中に浮かぶ浮遊生物 カジノっていいアイデアですね… 76 00:06:33,226 --> 00:06:36,436 金の卵を産む白鳥 それとも鶏... 77 00:06:36,437 --> 00:06:38,230 関係ないよ、二人とも羽が生えてるよ。 78 00:06:38,231 --> 00:06:42,484 カジノ船はあなたのアイデアでした、 それは私のものではありません、わかりますか？ 79 00:06:42,485 --> 00:06:45,612 ルーレットの球をエンジン音で抑え込んでいく…。 80 00:06:45,613 --> 00:06:48,198 これは世紀のアイデアでした！ 81 00:06:48,199 --> 00:06:51,743 何年もかけて取り組みましたが、 間違いありません！ 82 00:06:51,744 --> 00:06:56,248 理論的には、それは起こりません、本当です。 しかし、実際にはうまくいきません！ 83 00:06:56,249 --> 00:06:58,792 そしてなぜ本土の人々は カジノで負けてしまう… 84 00:06:58,793 --> 00:07:01,545 そして、私の船には金のロバが乗っています... 85 00:07:01,546 --> 00:07:03,338 みたいに搾取してるの？ 86 00:07:03,339 --> 00:07:07,508 これはガウス曲線の偏心によるものです。 に由来します。 87 00:07:07,635 --> 00:07:09,469 - 何？ -あなたは理解していません。 88 00:07:09,470 --> 00:07:12,848 法的なアドバイスが欲しいんですよね？ 89 00:07:12,849 --> 00:07:16,601 あなたをカリフォルニアに連れて行ってイチャイチャするために 私が持ってきたと思いますか？ 90 00:07:16,602 --> 00:07:22,315 それで、あなたはこの船で支払います、 あなたは負けています... 91 00:07:22,316 --> 00:07:23,942 1分1ドル！ 92 00:07:23,943 --> 00:07:25,777 1時間あたり60ドル！ 93 00:07:25,778 --> 00:07:28,155 毎日1500ドル！ 94 00:07:28,156 --> 00:07:34,869 - 年間 547,500 ドル! - さて、落ち着いてください。 95 00:07:34,871 --> 00:07:37,622 - このいまいましい船が私を食い荒らしている! - はい、迷惑です。 96 00:07:37,623 --> 00:07:42,335 こんなに頭がおかしい人はいないから、あなたもね 物を失いたくないから、台無しにしなければなりません。 97 00:07:42,336 --> 00:07:45,630 そして海の底に横たわると、 保険金が受け取れます。 98 00:07:45,631 --> 00:07:49,217 はい、どうすれば船を沈めることができますか？ 頭を悩ませているけど、これはボロ雑巾だ 99 00:07:49,218 --> 00:07:52,762 船長はそうしないと言い訳する 探し続けます！ 100 00:07:52,763 --> 00:07:55,056 しかし、この男性はこれに関しては正しい。 101 00:07:55,057 --> 00:07:58,810 信頼できる弁護士と友人 私はあなたに次のように言います 102 00:07:58,811 --> 00:08:04,274 この船から降りる方法は一つしかない… 103 00:08:04,275 --> 00:08:06,568 私たちは大きな詐欺を犯さなければなりません。 104 00:08:06,569 --> 00:08:08,820 今、何をしているのですか？ 105 00:08:08,821 --> 00:08:12,741 私のアイデアが役に立たないと言っているのですか？ 私もそんなに賢いんです！ 106 00:08:12,742 --> 00:08:14,784 はい、でもその対価としてお金をもらっています。 107 00:08:14,785 --> 00:08:17,621 保険会社の人たち それ 彼らはそう簡単には騙されない。 108 00:08:17,622 --> 00:08:21,666 いいえ、ジョー、それは私に任せてください、 私自身の経験があります。 109 00:08:21,667 --> 00:08:23,918 わかった？ 110 00:08:30,676 --> 00:08:34,554 有能な弁護士、良好な経済状態にある人 111 00:08:34,555 --> 00:08:38,391 顧客向けに設備の整ったキャビンを少なくとも 200 室備えている 112 00:08:38,392 --> 00:08:42,103 ターボクルーズ船の購入に興味があります。 113 00:08:42,104 --> 00:08:46,440 交渉ベース：500万ドル。 114 00:08:46,484 --> 00:08:49,944 ええ、悪くありません。 115 00:08:50,029 --> 00:08:54,241 この広告を掲載したのはあなたです。私の中の一人は... 116 00:08:54,242 --> 00:08:56,535 みたいな船を買う あなたはそれが欲しいと主張します。 117 00:08:56,536 --> 00:09:01,998 その上、とても賢い人です あなたから船を300万ドルで買いましょう 118 00:09:01,999 --> 00:09:04,084 それを手に入れようとします、そして500万 119 00:09:04,085 --> 00:09:06,836 彼はそれをドルで私に売ってくれるでしょう。 120 00:09:06,837 --> 00:09:08,838 その通り。 121 00:09:08,839 --> 00:09:13,260 そして彼がそれをあなたに売りに来たとき、 122 00:09:13,261 --> 00:09:17,304 ...あなたは消えてしまいます。 - 運命。 123 00:09:17,848 --> 00:09:22,726 1分！このことが間違っていないことを確認するために、男は... 124 00:09:22,728 --> 00:09:24,771 私たちは正確に選択しなければなりません。 125 00:09:24,772 --> 00:09:28,608 他人を騙したい人がいるはずです。 126 00:09:28,609 --> 00:09:31,361 彼の不幸は彼自身が穴に落ちたことだ。 掘って、 127 00:09:31,362 --> 00:09:34,364 それは彼自身の堕落となるだろう。 128 00:09:34,365 --> 00:09:37,283 素晴らしいアイデアだよ、ジョー。 129 00:10:00,600 --> 00:10:03,226 私が間違っているでしょうか？ それとも機嫌がいいのでしょうか？ 130 00:10:03,227 --> 00:10:05,103 - これは正しい瞬間かもしれません... - いいえ！ 131 00:10:05,104 --> 00:10:07,689 ここは通りの真ん中にある どのように演出するのでしょうか？ 132 00:10:07,690 --> 00:10:08,898 とても面白いかもしれません。 133 00:10:08,899 --> 00:10:13,486 とにかく、彼は私たちに会えて嬉しくないでしょう。 134 00:10:13,487 --> 00:10:17,573 どこへ行くか見てみましょう。 それなら彼を捕まえましょう！ 135 00:11:10,961 --> 00:11:13,921 最終階、右側の最初のドア。 136 00:11:17,426 --> 00:11:21,346 申し訳ありませんが、駐車場を常に探しています... 137 00:11:21,347 --> 00:11:23,390 - さて、見つけましたか？ - いいえ、売りました。 138 00:11:23,391 --> 00:11:27,142 -何？誰に? - 警察官へ。 139 00:11:36,070 --> 00:11:38,988 - 行き詰まってしまった。 - それはわかります... - 何をしているのですか？ 140 00:11:38,989 --> 00:11:41,324 - 誰が？自分？ - 彼は間違ったボタンを押しました! 141 00:11:41,325 --> 00:11:44,368 しかし、私はそれを押しました。 142 00:11:47,164 --> 00:11:50,250 - ほら見て！ここはチャールストンです！ -チャールストン！ 143 00:11:50,251 --> 00:11:52,627 -チャールストン！ - こんにちは！ 144 00:11:52,628 --> 00:11:58,508 - おい、待って！ - ここから出してください! 145 00:11:58,509 --> 00:12:02,178 あなたは何千回も愚かです 私はあなたがそうだと言いました。 146 00:12:02,179 --> 00:12:05,597 聴覚障害者さえも彼らに従います あなたがそうするとき、彼はあなたに気づきます。 147 00:12:05,641 --> 00:12:09,811 そしてもう一つ：私 あなたが提案する計画はクレイジーです！ 148 00:12:09,812 --> 00:12:14,983 - やあ、これについて話してもいいよ。 - どこに行くの？ 149 00:12:14,984 --> 00:12:17,693 - 待って！ -チャールストン！ 150 00:12:35,337 --> 00:12:37,130 チャールストン！ 151 00:12:37,131 --> 00:12:39,590 座ってろ、バカども。 152 00:12:39,592 --> 00:12:42,051 全員分の椅子があります。 153 00:12:42,052 --> 00:12:44,053 座って、さあ。 154 00:12:44,054 --> 00:12:47,890 あなたはここに座っています。 155 00:12:49,435 --> 00:12:51,770 フランキー、あなたが最初にここに来ると思っていました。 156 00:12:51,771 --> 00:12:55,190 その間、鳥を2日間滞在させてください。 彼がお腹が空いていたのが残念だった。 157 00:12:55,191 --> 00:12:59,735 そして、あなたの日記を見つけました。 これはあなたのものですよね？ 158 00:13:01,113 --> 00:13:05,741 保管しておきます。 理由を知りたいですか? 159 00:13:06,911 --> 00:13:10,412 もし警察に見つかったら… 160 00:13:10,748 --> 00:13:15,042 それからたくさんの説明 それをしなければなりません。 161 00:13:15,461 --> 00:13:18,004 あなたはどれくらい日記をつけていますか？ 162 00:13:18,005 --> 00:13:21,007 私の記憶力が悪いからです キーワードだけ。 163 00:13:21,008 --> 00:13:22,759 それはとても愚かなことです... 164 00:13:22,760 --> 00:13:25,386 フレッド、落ち着いて。 165 00:13:25,387 --> 00:13:27,722 それとも絶対にミスをしないんですか？ 166 00:13:27,723 --> 00:13:29,933 広告を読みましたか？ 167 00:13:29,934 --> 00:13:32,393 それは私ではありません、彼でした！ 168 00:13:32,394 --> 00:13:36,105 - え、私？いいえ！ - 問題ありません... 169 00:13:36,106 --> 00:13:37,357 幼稚園児よりひどいよ。 170 00:13:37,358 --> 00:13:41,820 あなたに会うたびに あなたはさらにクレイジーになっています。 171 00:13:41,821 --> 00:13:43,988 わかりました。 今ならすべてキャンセルできます。 172 00:13:43,989 --> 00:13:47,866 いいえ、そうではありません。 いいですね。 173 00:13:49,537 --> 00:13:53,039 ほら、私は何と言ったでしょうか？ 素晴らしいアイデアでとてもシンプルです。 174 00:13:53,040 --> 00:13:56,000 さっきも言ったようにアメリカ人 私たちは船を購入しています... 175 00:13:56,001 --> 00:13:58,044 ...300万まで。 - 300万。 176 00:13:58,045 --> 00:14:01,256 すぐに売ります... - 500万で！ 177 00:14:01,257 --> 00:14:03,925 しかし、この計画には弱点がある。 178 00:14:03,926 --> 00:14:10,056 うちには300万も無いので、 私たちはあなたに訴えます。 179 00:14:10,057 --> 00:14:13,017 - あなたは問題を解決することができます。 - いいえ。 180 00:14:13,018 --> 00:14:15,270 えっ？ 本気になれないよ… 181 00:14:15,271 --> 00:14:21,066 - 私たちの計画が気に入らないですか？ - はい、気に入りました。 182 00:14:22,194 --> 00:14:24,237 - でも... - でも？ 183 00:14:24,238 --> 00:14:27,490 これ以上間違いを犯してはなりません。 184 00:14:27,491 --> 00:14:31,202 私たちが入っていくのはネットとパラシュートです... 185 00:14:31,203 --> 00:14:34,247 となしのトリプルサルト ひねる動きをすることです。 186 00:14:34,248 --> 00:14:37,500 まず必要なのは、市の中心部から外れた小さな場所です。 187 00:14:37,501 --> 00:14:40,879 知られざる劇場。 188 00:14:40,880 --> 00:14:46,593 なるか、ならないか、 それが質問です... 189 00:14:46,594 --> 00:14:52,764 もっと高貴にしましょう...もっと高貴にしましょう? 何てことだ。 190 00:15:26,425 --> 00:15:27,592 もう終わりましたか？ 191 00:15:27,593 --> 00:15:31,678 ごめんなさい、ステージマジックに負けてしまいました。 192 00:15:32,056 --> 00:15:34,515 幼稚園へ… 193 00:15:34,516 --> 00:15:36,726 ここで重要なことは、出口がたくさんあるということです。 194 00:15:36,727 --> 00:15:39,145 ネズミのように金庫に閉じ込められる 滞在したくないです。 195 00:15:39,146 --> 00:15:43,358 そして覚えておいてください、これはショーです 私たちはそれを行うためにここにいます。 196 00:15:43,359 --> 00:15:46,194 視聴者はあなたを信じているはずです！ 197 00:15:46,195 --> 00:15:50,031 本物の俳優と歌手 のようなことはすべてできるはずです。 198 00:15:50,032 --> 00:15:51,950 疑いの余地はありません。 199 00:15:51,951 --> 00:15:54,577 当時彼はアートディレクターだった 私が引き継ぎます。 200 00:15:54,578 --> 00:15:56,996 なぜあなたが？もう劇の演出もしてるんです！ 201 00:15:56,997 --> 00:15:58,623 そう、もしかしたら狂気の病院にいる​​かもしれない！ 202 00:15:58,624 --> 00:16:02,794 - マッドハウス?! - みんな、私の更衣室はどこですか？ 203 00:16:02,795 --> 00:16:04,629 -私の衣装は準備できていますか？ - はい、見せてみましょう！ 204 00:16:04,630 --> 00:16:06,798 鏡の周りに電球があります 205 00:16:06,799 --> 00:16:08,591 電報はすでに送信されており、 206 00:16:08,592 --> 00:16:11,803 1 つは弁護士用、もう 1 つはアンダーソン用です。 207 00:16:11,804 --> 00:16:15,264 それをチェックしてください！これら 世界に価値のあるパネル。 208 00:16:15,265 --> 00:16:16,849 昔は大工になりたいと思ったことはありませんか？ 209 00:16:16,850 --> 00:16:21,211 私はかつてマリア・スチュアートのオーディションを受けたことがあります。 参加したけど断られました。 210 00:16:21,605 --> 00:16:24,482 しかし、何か奇妙なことがあります。 プロンプターボックスが無いと… 211 00:16:24,483 --> 00:16:30,446 劇場を見たことがないんです。 ここにあるはずです... 212 00:16:30,447 --> 00:16:33,658 見つけたんですね！ 213 00:16:33,659 --> 00:16:36,952 馬鹿野郎！ ここから出るのを手伝ってください！ 214 00:16:51,927 --> 00:16:55,179 こんにちは、ジョー？ 215 00:16:55,180 --> 00:16:57,682 こんにちは、ジョー？ こんにちは？ 216 00:16:57,683 --> 00:17:01,644 - こんにちは、ジョー？ - こんにちは、モリス?こんにちは？ 217 00:17:01,645 --> 00:17:04,605 - こんにちは？ - 何を言っているのかわかりません！ 218 00:17:04,606 --> 00:17:08,026 - こんにちは、ジョー？ - こんにちは、モリス? 219 00:17:08,027 --> 00:17:10,278 くそ！ 1分！ 220 00:17:10,279 --> 00:17:12,196 携帯電話が水に落ちてしまった！ 221 00:17:12,197 --> 00:17:17,493 もう分かりました！ だから、注意深く聞いてください： 222 00:17:17,494 --> 00:17:21,372 私たちの計画はうまくいきました！ 予定通り魚が釣れました！ 223 00:17:21,373 --> 00:17:25,960 ちょっと待ってください、モリス！ 1秒！ 224 00:17:25,961 --> 00:17:29,087 来たよ！ 225 00:17:30,758 --> 00:17:32,550 こんにちは、モリス? 226 00:17:32,551 --> 00:17:34,469 こんにちは？ 227 00:17:34,470 --> 00:17:36,888 首まで水に浸かりました！ 228 00:17:36,889 --> 00:17:38,806 計画はうまくいきました！ 魚が針にヒットしました！ 229 00:17:38,807 --> 00:17:43,269 ジョー、酔ってる？今のあなたへ 同じことを逆に説明しました。 230 00:17:43,270 --> 00:17:45,646 何のナンセンスについて話しているのですか？ 231 00:17:45,647 --> 00:17:48,066 飲んでいましたか？ 私たちは朝が早いです！ 232 00:17:48,067 --> 00:17:51,110 ブラジルのアンダーソンさんから電報を受け取りました。 233 00:17:51,111 --> 00:17:56,616 彼は私にあなたのような船を提供してくれました。 234 00:17:56,617 --> 00:17:59,410 聞いてください、電報を受け取りました。 ブラジル人による。 235 00:17:59,411 --> 00:18:02,580 アンダーソン・ジェミミという男 購入したいです。 236 00:18:02,581 --> 00:18:04,999 大声で話してください、とてもうるさいです。 237 00:18:05,000 --> 00:18:08,503 私はロンドン行きの最初の飛行機に乗ります。 238 00:18:08,504 --> 00:18:12,423 次の便に乗るのがベストです ロンドンに行ってください、いいですか？ 239 00:18:12,424 --> 00:18:17,175 あなたとかけた電話 彼らの会合は私を殺してしまうほどだ。 240 00:19:31,670 --> 00:19:33,546 こんにちは、スコットランドヤード? 241 00:19:33,547 --> 00:19:35,381 - はい - 32号室をお願いします。 242 00:19:35,382 --> 00:19:39,343 あの狂気の愚かなロイ軍曹と話がしたい！ 243 00:19:39,344 --> 00:19:40,303 お願いします。 244 00:19:40,304 --> 00:19:42,346 ちょっと待ってください。うざい野郎。 245 00:19:42,347 --> 00:19:44,307 こんにちは？ - ロイ軍曹？ 246 00:19:44,308 --> 00:19:47,518 - はい？ - 聞いて、息子よ。 247 00:19:47,519 --> 00:19:49,687 これは匿名の電話です。 248 00:19:49,688 --> 00:19:52,023 これは新しいものです... そうですか？ 249 00:19:52,024 --> 00:19:55,276 教えてください、半年前に保険会社をだまし取った男です... 250 00:19:55,277 --> 00:19:56,611 まだ探していますか？ 251 00:19:56,612 --> 00:19:58,321 - スイス銀行事件？ - その通り。 252 00:19:58,322 --> 00:20:00,239 - まだ彼を探していますか？ - はい。 253 00:20:00,240 --> 00:20:04,576 さて、小さなカエル、 それから注意深く聞いてください。 254 00:20:16,632 --> 00:20:18,548 わかりました！ 255 00:20:18,967 --> 00:20:21,676 チャールストン？ 256 00:20:22,137 --> 00:20:23,471 彼はそれをやったのですよね？ 257 00:20:23,472 --> 00:20:26,057 愚か者にとっては良い推測だ。 258 00:20:26,058 --> 00:20:29,852 わかった、坊や。 他に何かありますか？ 259 00:20:29,853 --> 00:20:32,562 名前だけでは十分ではありません。 260 00:20:32,814 --> 00:20:34,482 彼はどこにいますか？ 261 00:20:34,483 --> 00:20:35,566 お願いします... 262 00:20:35,567 --> 00:20:37,568 お願いします！ 263 00:20:37,569 --> 00:20:41,781 彼は現在アゾレス諸島上空の飛行機に乗っている。 264 00:20:41,782 --> 00:20:46,327 彼はもうすぐロンドンに到着します。 BC274便。 265 00:20:46,328 --> 00:20:48,788 飛行機はニューヨークから来ます。 266 00:20:48,789 --> 00:20:53,208 飛行機はケネディ空港を出発します ちょうど1時ちょうどに離陸しました。 267 00:21:03,553 --> 00:21:05,763 誰にお繋ぎいたしましょうか？ 268 00:21:05,764 --> 00:21:09,767 -メノン、M、E、N、O、N. - ここにはそのような人はいません。 269 00:21:09,768 --> 00:21:12,061 はい、2分前からです。 これは私のです。 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,896 メノン、M、E、N、O、N. 271 00:21:13,897 --> 00:21:16,189 はい、分かりました、メノン。 272 00:21:16,275 --> 00:21:18,901 誰も私の名前を理解できませんが、 頻繁に変更します。 273 00:21:18,902 --> 00:21:21,444 私は彼のことをとてもよく理解しました。 274 00:21:21,655 --> 00:21:23,489 あなたは見た目よりも賢いのです。 275 00:21:23,490 --> 00:21:27,994 私をメモン、マモンと呼ぶ人もいます。 マウマウは言う... 276 00:21:27,995 --> 00:21:31,497 さて、メノンさん、あなたの名前はもう分かりました。 メノンさん、 277 00:21:31,498 --> 00:21:34,166 ...私に何ができるでしょうか？ - ああ、お願いします... 278 00:21:34,167 --> 00:21:39,546 しかし、ここではそうではありません。 上司に私がここにいると伝えてください。 279 00:21:40,090 --> 00:21:42,257 メノン。 280 00:21:44,011 --> 00:21:47,305 メノンさんがここにいます、 彼には約束がある。 281 00:21:47,306 --> 00:21:49,223 - 彼は入ってもいいよ。 - 彼は来られますか？ 282 00:21:49,224 --> 00:21:52,267 - あのドアを通って。 - ありがとう。 283 00:21:54,604 --> 00:21:59,400 もう一つ：メノン氏にとって重要なこと 電話を待っています、私です。 284 00:21:59,401 --> 00:22:02,778 - 彼をオフィスに繋いでもらえますか? - 確かに。 285 00:22:02,779 --> 00:22:04,904 ありがとう。 286 00:22:08,285 --> 00:22:11,537 本社にも通報してもらえますか？ 287 00:22:11,538 --> 00:22:14,498 問題ない。メノンさんへ 電話があります、それはあなたです。 288 00:22:14,499 --> 00:22:16,458 ありがとう。 289 00:22:19,212 --> 00:22:22,340 メノンさん、配電盤へ あなたが指名手配されていると言ってもらえますか？ 290 00:22:22,341 --> 00:22:24,257 メノン！ 291 00:22:29,097 --> 00:22:35,393 - M、E、N、O、N。 -分かった！ 292 00:23:01,463 --> 00:23:04,089 いや、確かに赤かったですよ！ 293 00:23:05,384 --> 00:23:08,177 やめて、触らないで！ 私は医者です！ 294 00:23:08,178 --> 00:23:10,221 停止！ 1分！ 295 00:23:10,222 --> 00:23:12,305 停止！ 296 00:23:12,516 --> 00:23:14,557 神様のために！ 297 00:23:14,768 --> 00:23:16,394 - 触らないでください！ - それは難しいですか？ 298 00:23:16,395 --> 00:23:17,520 彼は医者です。 299 00:23:17,521 --> 00:23:19,855 Jedenfalls は Grün でハッテンします。 300 00:23:19,856 --> 00:23:21,649 とにかく緑色に光っていました。 301 00:23:21,650 --> 00:23:24,943 彼を動かしてはいけません! 302 00:23:28,115 --> 00:23:30,782 彼はそれを使って何をしているのでしょうか？ 303 00:23:33,370 --> 00:23:36,162 今年7回目の事故… 304 00:23:48,176 --> 00:23:51,429 私が写真を持っていることは誰もが知っていると思います。 305 00:23:51,430 --> 00:23:54,598 ご覧のとおり、本格的で世界的に有名な 306 00:23:54,599 --> 00:23:57,893 ギャラリーはどのようにして誕生したのか... 307 00:23:57,894 --> 00:24:02,689 ゴーギャン展での私の伝記 彼は忘れてしまいます。これはとんでもないことだ。 308 00:24:02,858 --> 00:24:06,444 おそらくたくさんの手紙の中に 私の招待状が紛失してしまいましたか? 309 00:24:06,445 --> 00:24:13,700 だから絵そのものが 持っていくことにしました。 310 00:24:15,203 --> 00:24:17,662 ここにあります。 311 00:24:26,465 --> 00:24:30,926 メノンさん、申し訳ありませんが、これは偽物です。 312 00:24:30,927 --> 00:24:31,802 何？ 313 00:24:31,803 --> 00:24:33,928 実はとても原始的なんです。 314 00:24:35,390 --> 00:24:38,766 しかし、そこには彼のサインが入っています。 315 00:24:43,482 --> 00:24:46,734 写真はすべてに関係していますが、 ゴーギャンとは関係ありません。 316 00:24:46,735 --> 00:24:52,238 ゴーギャンはまったく異なるスタイルを持っています。 317 00:24:57,329 --> 00:24:58,787 とても憂鬱です。 318 00:24:58,788 --> 00:25:00,873 私にはすべてがとても奇妙に思えます。 319 00:25:00,874 --> 00:25:04,084 では、何をお願いしますか？ 320 00:25:04,085 --> 00:25:08,923 だから偽物だと言ったら 私はあなたを信じていますが、 321 00:25:08,924 --> 00:25:14,428 あなたがよく知っている私の友人 322 00:25:14,429 --> 00:25:18,224 この生物学的アイデンティティは私に告げます... 323 00:25:18,225 --> 00:25:20,434 ...彼はそれが本物だと言いました。 324 00:25:20,435 --> 00:25:25,730 それで、私たちの共通の友人の名前は何ですか? 325 00:25:28,944 --> 00:25:33,863 ワトキンス、リチャード・ワトキンス。 326 00:25:42,165 --> 00:25:44,542 ワトキンスさん？ 327 00:25:44,543 --> 00:25:47,086 こんにちは。写真のためにここに来ました。 328 00:25:47,087 --> 00:25:48,671 絵のせいで。 329 00:25:48,672 --> 00:25:49,463 今日？ 330 00:25:49,464 --> 00:25:51,590 はい、今日。 331 00:25:51,591 --> 00:25:53,174 今日。 332 00:25:55,971 --> 00:25:57,805 どうぞ。 333 00:25:57,806 --> 00:26:00,474 ごめんなさい。 334 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 すみません。 335 00:26:02,727 --> 00:26:05,228 左。 336 00:26:08,608 --> 00:26:11,193 最初にドアをノックしてきたバカ二人に私の写真を渡しました... 337 00:26:11,194 --> 00:26:13,529 私がそうするとは思わないでしょう？ 338 00:26:13,530 --> 00:26:16,365 - あなたのIDを見せてください。 - ここで写真を撮ります... 339 00:26:16,366 --> 00:26:20,785 私たちは来ませんでした。写真のみ 私たちは撮影に来ました。 340 00:26:20,829 --> 00:26:23,289 写真を撮っていますか？ どういうことですか？ 341 00:26:23,290 --> 00:26:24,915 写真を展示してみませんか？ 342 00:26:24,916 --> 00:26:27,418 これが私たちの計画です。 343 00:26:27,419 --> 00:26:32,172 もうないようです 彼らはあなたの写真を望んでいません。 344 00:26:32,173 --> 00:26:34,966 もう私の写真はいらないのですか？ 345 00:26:35,510 --> 00:26:37,386 私の写真がもう要らない人はいるでしょうか？ 346 00:26:37,387 --> 00:26:41,347 この手紙に全部書いてあるよ！ 347 00:26:41,349 --> 00:26:43,809 だから彼らはもう私の写真を欲しがらない、 そうですか？ 348 00:26:43,810 --> 00:26:45,893 ナンセンス！ 349 00:26:49,024 --> 00:26:52,317 誰がそんな信じられないことをできるでしょうか？ 350 00:26:55,822 --> 00:26:58,490 その信憑性に疑問はありますか？ 351 00:26:58,491 --> 00:27:00,868 このナンセンスは何ですか？ 352 00:27:00,869 --> 00:27:05,830 彼らはその現実性を疑っており、 これは冗談ですか？ 353 00:27:06,041 --> 00:27:09,584 ミスター・ミーは誰ですか.. 354 00:27:09,586 --> 00:27:14,214 - メノン？ - これは当社のアート専門家です。 355 00:27:14,215 --> 00:27:18,344 彼に会ってこれを明確にするために... 356 00:27:18,345 --> 00:27:21,054 今すぐ彼のオフィスに電話してください。 357 00:27:22,140 --> 00:27:23,766 専門家！ 358 00:27:23,767 --> 00:27:27,143 見るのが待ちきれません！ 359 00:27:27,687 --> 00:27:29,980 あなたの専門家は誰ですか? それを見せてあげるよ！ 360 00:27:29,981 --> 00:27:31,982 こんにちは？テートギャラリー？ 361 00:27:31,983 --> 00:27:36,694 私はワトキンスさんです。 ワトキンス！ 362 00:27:36,905 --> 00:27:40,908 教えてください... メノンさん。 363 00:27:40,909 --> 00:27:43,576 はい、監督と一緒に。 364 00:27:43,703 --> 00:27:46,830 - はい？ - メノンさんに電話がかかってきました。 365 00:27:46,831 --> 00:27:49,082 縛ってください。 366 00:27:49,292 --> 00:27:52,794 - もらえますか？ありがとう。 - もちろん。 367 00:27:57,801 --> 00:28:00,135 こんにちは、メノンです。 368 00:28:00,136 --> 00:28:02,096 ワトキンスさん。 369 00:28:02,097 --> 00:28:04,848 ここで何が起こっているのか説明してもらえますか？ 370 00:28:04,849 --> 00:28:06,850 今知ったのですが... 371 00:28:06,851 --> 00:28:11,689 私は何ヶ月も私の写真を求めてきました。 それを展示してほしいとのこと。 372 00:28:11,690 --> 00:28:14,858 そして今メッセンジャーを通して この手紙を受け取りました！ 373 00:28:14,859 --> 00:28:18,737 読めます。 ここには何て書いてあるのでしょうか？ 374 00:28:18,738 --> 00:28:22,199 - ここで彼らは私を信じさせたいのです... - 写真の信憑性が疑問視されています。 375 00:28:22,200 --> 00:28:24,034 疑い？ 376 00:28:24,035 --> 00:28:25,828 偽物！ 377 00:28:25,829 --> 00:28:27,371 彼はひどく怒っています。 378 00:28:27,372 --> 00:28:31,625 監督は私にこの絵の現実を語った... 379 00:28:31,626 --> 00:28:34,002 はい、そうです。疑う以上に。 380 00:28:34,003 --> 00:28:35,045 偽物！ 381 00:28:35,046 --> 00:28:37,798 - これは間違いなく偽物です! - さあ、正気に戻りましょう！ 382 00:28:37,799 --> 00:28:40,426 おお！訴えますよ！ 383 00:28:40,427 --> 00:28:42,302 彼と話したいですか？ 384 00:28:42,303 --> 00:28:44,138 こんにちは、ワトキンスさん。 385 00:28:44,139 --> 00:28:46,265 ...私の上に座ることはできません! あなたは誰ですか？！ 386 00:28:46,266 --> 00:28:48,642 メノンさんはあなたを怒らせるつもりはなかったのですが... 387 00:28:48,643 --> 00:28:51,270 これはとんでもないことだ！ よくもまあ！ 388 00:28:51,271 --> 00:28:54,106 この写真が偽物であることに疑いの余地はありません。 389 00:28:54,107 --> 00:28:55,524 そしてそれは悪い模倣です。 390 00:28:55,525 --> 00:28:59,027 あなたとあのマモンはこんな感じですか？ バカなこと言ってるの？！ 391 00:28:59,028 --> 00:29:04,408 私たちが同意したので、私の絵が展覧会に展示されることになりました。 392 00:29:04,409 --> 00:29:07,453 要求します！ - ご希望通りです、ワトキンスさん。 393 00:29:07,454 --> 00:29:10,038 そしてタグ付けもお願いします！ 394 00:29:10,039 --> 00:29:15,085 マダム・ジュヌヴィエーブ・ワトキンス 彼のコレクションから拝借しました。 395 00:29:15,086 --> 00:29:17,838 - 私の母。 - ご要望に応じて何でもさせていただきます。 396 00:29:17,839 --> 00:29:21,633 お手紙も失礼します 間違いがありました。 397 00:29:21,634 --> 00:29:24,844 - 破壊してください。 - もうやりました！ 398 00:29:25,180 --> 00:29:27,305 バカ野郎！ 399 00:29:28,016 --> 00:29:30,809 鍵はどこにありますか？ そうそう。 400 00:29:30,810 --> 00:29:34,313 私の父は 100 頭の馬、2 つの農場、ヨークシャーに 1 つの農場を持っていました。 401 00:29:34,314 --> 00:29:37,399 城と貴重な... 402 00:29:37,400 --> 00:29:40,235 ...彼は膨大な絵画のコレクションを持っていました。 403 00:29:40,236 --> 00:29:41,862 残っているのはこれだけです。 404 00:29:41,863 --> 00:29:42,821 本当に？ 405 00:29:42,822 --> 00:29:47,742 はい、残りは母がやってくれます 彼はルーレットで負けた。 406 00:29:47,786 --> 00:29:50,704 そしてあの男が現れる その写真は偽物だと言っています！ 407 00:29:50,705 --> 00:29:53,623 きっと彼は薬を飲んでいると思います。 408 00:29:56,753 --> 00:29:58,629 アラーム！ 閉めさせていただきます！ 409 00:29:58,630 --> 00:30:01,632 急いでテープを持ってきてください！ 410 00:30:01,633 --> 00:30:03,466 終了した。 411 00:30:12,268 --> 00:30:15,144 - 気をつけて！ - はい。 412 00:30:17,524 --> 00:30:21,192 - 減速する！ - 問題ない。 413 00:30:50,807 --> 00:30:52,015 良い１日を。 414 00:30:52,016 --> 00:30:53,850 さよなら！ 415 00:31:30,179 --> 00:31:31,096 どうしたの？ 416 00:31:31,097 --> 00:31:32,139 ジョン！そこから出て行け。 417 00:31:32,140 --> 00:31:34,348 大丈夫ですか？ 418 00:31:37,854 --> 00:31:40,480 こんにちは、警部。 ブレーキが壊れていませんか？ 419 00:31:40,481 --> 00:31:42,274 こんにちはピーター、ブレーキは大丈夫です。 420 00:31:42,275 --> 00:31:44,401 今朝は少し緊張しています。 421 00:31:44,402 --> 00:31:45,694 とても緊張しています！ 422 00:31:45,695 --> 00:31:49,323 彼は今月私を6度目にノックアウトした。 423 00:31:49,324 --> 00:31:50,324 とても怒っています。 424 00:31:50,325 --> 00:31:52,576 ジョン、自分で自転車を買ってください！ 425 00:31:52,577 --> 00:31:54,660 注意。 426 00:31:55,997 --> 00:32:07,633 - おはようございます、警部。 - おはよう。 427 00:32:07,634 --> 00:32:09,134 おはようございます、警部。 428 00:32:09,135 --> 00:32:12,345 - おはようございます、警部。 - おはよう。 429 00:32:12,430 --> 00:32:15,514 - ごめんなさい。 - ばか！ 430 00:32:15,767 --> 00:32:18,560 - おはようございます、警部。 - ロイ！ 431 00:32:18,561 --> 00:32:20,186 ここ。 432 00:32:30,114 --> 00:32:32,698 おはようございます、警部。 433 00:32:35,203 --> 00:32:37,371 酔ってますか？ 434 00:32:37,372 --> 00:32:39,414 今朝は他の日とは違います。 435 00:32:39,415 --> 00:32:41,457 これはどういう意味ですか？ 436 00:32:44,128 --> 00:32:46,546 なぜ今朝はこんなに違うのでしょうか？ 437 00:32:46,547 --> 00:32:49,758 他の朝よりもずっと好きです。 何が違うのでしょうか？ 438 00:32:49,759 --> 00:32:53,637 素晴らしい朝です。 私たちは悟りの瀬戸際にいます！ 439 00:32:53,638 --> 00:32:59,642 我が神よ！ もうご存知ですね！ 440 00:33:01,646 --> 00:33:06,565 - どうして知っていますか？ - 匿名の電話がかかってきました。 441 00:33:10,488 --> 00:33:13,072 気をつけろ、ロイ！ 442 00:33:13,574 --> 00:33:17,077 誰かが私を破壊しようとしています。 彼が戦争を望むなら戦わせろ！ 443 00:33:17,078 --> 00:33:21,832 でも今朝起きた出来事は私にこんな笑顔を残した 444 00:33:21,833 --> 00:33:27,295 そう思うとバカに見えるよ。 445 00:33:27,296 --> 00:33:31,090 -こんなことは許さない！ - 長官！ - 静かに！ 446 00:33:36,139 --> 00:33:40,767 - あなた以外にこれを知っている人はいますか? - 誰が何を知っていますか? 447 00:33:40,768 --> 00:33:46,606 - 誰から... - 発信者から? - はい、はい、発信者からです。 448 00:33:46,607 --> 00:33:51,444 誰も何も知りません。 私がそんなことを口走ると思いますか？ 449 00:33:55,616 --> 00:34:00,829 大丈夫ロイ！しかし、これは私たちの間に残るのでしょうか？ - 確かに。 450 00:34:00,830 --> 00:34:03,623 はい、それでは！ 451 00:34:03,624 --> 00:34:07,001 - あなたもお酒を飲みますか？ - いいえ、ありがとう。 452 00:34:08,254 --> 00:34:13,341 こっち見て、ロイ！ 20年の経験と 輝かしいキャリアを積んだ後、愚か者 453 00:34:13,342 --> 00:34:19,014 私は自分の立場に置かれたことを認めなければなりません。 454 00:34:19,015 --> 00:34:21,850 大馬鹿者だ！ 455 00:34:21,851 --> 00:34:24,644 もう思い出さないでください！ 456 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 わかりますか？ 457 00:34:25,813 --> 00:34:30,150 二つ目、これからは 広告やスパイ行為はありません。 458 00:34:30,151 --> 00:34:33,694 ばかげた笑いはありません！ 459 00:34:34,322 --> 00:34:37,948 アドバイスをいただけますか 私ですか、長官ですか？ 460 00:34:38,034 --> 00:34:42,245 - いいえ！何の種類ですか？ - 他には何も言わないでください！ 461 00:34:42,246 --> 00:34:45,874 - どこから？ - ここに誤解があるからです。 462 00:34:45,875 --> 00:34:49,127 それは私には関係のない個人的な問題です。 あなたはその話題について話しています。 463 00:34:49,128 --> 00:34:53,464 正直、私も知りたくないです。 464 00:34:53,508 --> 00:34:55,508 ただの誤解です。 465 00:35:06,395 --> 00:35:08,855 はい、それは起こり得ます。 466 00:35:08,856 --> 00:35:11,440 あなたが正しいと思います。 467 00:35:13,111 --> 00:35:15,737 そこでようやく、この見知らぬ電話の主が実際にそうであったことに気づきました。 468 00:35:15,738 --> 00:35:20,616 それが何を物語っているのか教えていただければ幸いです! 469 00:37:15,024 --> 00:37:17,859 スコットランドヤードのワトキンス警部、 インターポール部門。 470 00:37:17,860 --> 00:37:22,279 逮捕状はあるのですが、 ブライアント氏、別名チャールストン。 471 00:37:22,573 --> 00:37:27,077 混乱もあるはずだ。私の名前はパーカーです。 472 00:37:27,078 --> 00:37:28,745 ピーター・パーカー、P.P. 473 00:37:28,746 --> 00:37:31,539 ピーター・パーカーにも逮捕状が出ている。 474 00:37:31,540 --> 00:37:35,752 そしてジェレミー・ハーヴェイもいるし、 アブドゥル・アジズ戦。これで十分ですか？ 475 00:37:35,753 --> 00:37:38,588 - そして空の逮捕状？ - はい、それもあります。 476 00:37:38,589 --> 00:37:40,298 - それから書きます。 - 名前？ 477 00:37:40,299 --> 00:37:41,466 ダグラス。 478 00:37:41,467 --> 00:37:43,260 - 姓は？ -ダグラス。 479 00:37:43,261 --> 00:37:46,513 - 彼は姓を尋ねました。 - ダグラスって言いました。 480 00:37:46,514 --> 00:37:51,558 -ダグラス・D・ダグラス。 DDD - さあ行こう。 481 00:38:01,112 --> 00:38:03,822 - ヒルトンへ。 - 警部、また奥さんと口論になりましたか？ 482 00:38:03,823 --> 00:38:08,826 - いいえ、ダグラスさんはそこに行くつもりです。 - これは何ですか、英国のユーモア? 483 00:38:23,801 --> 00:38:26,344 こんにちは、モリス?モリス、モリス！ 484 00:38:26,345 --> 00:38:28,930 - こんにちは、ジョー！ - ついに！モリスどこにいるの？ 485 00:38:28,931 --> 00:38:33,059 どうやって？私はどこにいるの？私のオフィスで。 あなたは私を探しています。どこにいるの？ 486 00:38:33,060 --> 00:38:36,688 モリス、あなたは私を狂わせています。 車の中です。 487 00:38:36,689 --> 00:38:39,190 それまではすべてが明らかになるので、 あなたは車に乗っています。 488 00:38:39,191 --> 00:38:41,901 しかし、どこでしょうか？ 489 00:38:41,902 --> 00:38:44,446 しかし、この弁護士はすべてを知っているはずです！ 490 00:38:44,447 --> 00:38:52,203 - どこ?. どこ... 私たちは今どこにいるの? - 空港から市内へ向かう途中。 491 00:38:52,204 --> 00:38:57,917 あなたは私を理解していますか？空港から市内まで 私は道路上の車に座っています。 492 00:38:57,918 --> 00:38:59,627 あなたは今幸せですか？ 493 00:38:59,628 --> 00:39:02,380 そんなに怒らないでください、どこの都市ですか？ 494 00:39:02,381 --> 00:39:08,135 信じられない どこの都市ですか？ 495 00:39:08,262 --> 00:39:11,723 - どこ？ - ロンドンにて。 - 私はロンドンにいるのですが、他にどこにいるでしょうか？ 496 00:39:11,724 --> 00:39:17,103 ロンドン！なぜこれを教えてくれないのですか？ 本当に怖かったよ。 497 00:39:17,104 --> 00:39:20,273 私はあなたを怖がらせましたか？ 唯一怖いのは、 498 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 私があなたに言ったすべて あなたはその言葉さえ理解していません。 499 00:39:23,402 --> 00:39:27,822 でも気にしないでください！今いる場所に留まって、 オフィスに来ています。 500 00:39:27,823 --> 00:39:30,450 いや、いや、いや... 私のオフィスに来ることはできません! 501 00:39:30,451 --> 00:39:32,577 それなら私のところに来てください。 502 00:39:32,578 --> 00:39:34,662 言いたくない 503 00:39:34,663 --> 00:39:37,207 でも、あなたが連れて行ってくれないのが嫌でした。 504 00:39:37,208 --> 00:39:41,127 ジョー、私のオフィスに来られないことを理解してください。 505 00:39:41,128 --> 00:39:44,005 私たちは一緒にいるところを見られるべきではありません。 506 00:39:44,006 --> 00:39:45,298 さあ気をつけろ、モリス！ 507 00:39:45,299 --> 00:39:48,301 アンダーソンが私たちが一緒にいるのを見たら 私たちが協力していることを理解しています。 508 00:39:48,302 --> 00:39:52,180 - 何？パーキンソン病はどれ？ - パーキンソンではありません、アンダーソン! 509 00:39:52,181 --> 00:39:54,224 アンダーソン、パーキンソン、私は気にしません！ 510 00:39:54,225 --> 00:39:56,184 気をつけろ、モリス！ ただしお好みで。 511 00:39:56,185 --> 00:40:02,315 それは私があなたにお金を払っているからですよね？ でも、あなたに言いたいことがあります。 512 00:40:02,316 --> 00:40:07,311 電話の口調がひどいので、 二度とあなたとは話したくないです！ 513 00:40:20,334 --> 00:40:22,710 イギリスの刑務所はとても豪華です。 514 00:40:22,711 --> 00:40:27,506 私を過小評価するとき 辞めますか、ダグラス？ 515 00:40:27,508 --> 00:40:31,135 - お先にどうぞ。 - 好きなだけ。 516 00:41:03,627 --> 00:41:05,794 美しい景色ですね。 517 00:41:07,715 --> 00:41:11,009 - もう一度周りを見回してください。 - 私はそのホテルを知っています。 518 00:41:11,010 --> 00:41:15,095 - しかし、もっと快適なものがあります。 - もちろん。 519 00:41:15,139 --> 00:41:18,974 盗まれたお金では、とにかく価格を気にしません。 520 00:41:19,185 --> 00:41:21,019 とても賢い。 521 00:41:21,020 --> 00:41:23,605 しかし、一つ確かなことがある。 522 00:41:23,606 --> 00:41:26,900 ロンドンの刑務所 はるかに快適ではありません。 523 00:41:26,901 --> 00:41:31,571 容赦なく穴に放り込んでやる このままでは続けられません。 524 00:41:31,572 --> 00:41:35,407 - さあ行こう。 - 1分です。 525 00:41:36,327 --> 00:41:39,536 あなたに提案があります。 526 00:41:40,247 --> 00:41:42,039 お願いします。 527 00:41:44,335 --> 00:41:49,588 このオファーを受け入れた場合、 ここにいてもいいよ。 528 00:41:49,632 --> 00:41:54,511 - そうでなければ... - 穴に入りますね？ 529 00:41:54,512 --> 00:41:57,555 - とても興奮しています... - 問題はここにあります... 530 00:41:57,556 --> 00:42:00,057 不愉快な話。 531 00:42:02,353 --> 00:42:08,483 あなたが私から逃げたように振る舞うよ そしてあなたはこの物語を手伝ってくれるでしょう。 532 00:42:08,484 --> 00:42:11,611 絵画について とても貴重な写真です。 533 00:42:11,612 --> 00:42:13,571 あなたの答えは何ですか? 534 00:42:13,572 --> 00:42:15,572 いいえ。 535 00:42:16,200 --> 00:42:18,575 なぜチャールストンではないのでしょうか？ 536 00:42:19,954 --> 00:42:26,000 ベニム・アダム・ダグラス 私は警察の情報屋ではありません！ 537 00:42:26,001 --> 00:42:30,213 これは払ってもらいますよ！ あなたが全額支払います！ 538 00:42:30,214 --> 00:42:33,299 ブ・ビル・シャンタージ・ミ？ 539 00:42:33,300 --> 00:42:37,261 ネレデイセ・タム・イザベット！ 540 00:42:41,141 --> 00:42:44,518 ペカラ、ネイル・イルギリ? 541 00:42:49,275 --> 00:42:56,489 So: 最近変なインド人 彼は大臣のガールフレンドを中傷した。 542 00:42:56,490 --> 00:42:59,033 この大臣は私の友人です。 543 00:42:59,034 --> 00:43:02,954 ワトキンス、これはひどいスタートだ。 544 00:43:02,955 --> 00:43:04,955 何が言いたいのですか？ 545 00:43:05,499 --> 00:43:07,542 ちょっと風が強すぎますね。 546 00:43:07,543 --> 00:43:10,003 彼のガールフレンドについてそんなに大騒ぎですか？ 547 00:43:10,004 --> 00:43:15,007 大臣は行ったり来たり、そのガールフレンドも同様です。 いやいや、警部。 548 00:43:15,009 --> 00:43:20,095 ここで最後の日々を過ごす人はただ一人。 彼は私と同じ部屋にいます。 549 00:43:20,598 --> 00:43:24,683 最後の穴から口笛を吹きながら 今日は何と言いますか？ 550 00:43:25,978 --> 00:43:28,770 まだ幸せになってはいけません。 551 00:43:45,456 --> 00:43:50,459 - 紳士を306号室までエスコートします。 - フォローしてください！ 552 00:44:01,930 --> 00:44:06,266 こんにちは！ 305号室に繋いでください。 553 00:44:24,662 --> 00:44:28,038 こんにちは！トイレに電話があるのもダメですよ！ 554 00:44:29,792 --> 00:44:31,417 - こんにちは！ - こんにちは！ 555 00:44:31,418 --> 00:44:34,419 1分！ すぐに行きます。 556 00:44:34,588 --> 00:44:40,802 - こんにちは、ジョー？ - 私は誰と話しているのですか? - ジョー、モリスです。 557 00:44:40,803 --> 00:44:43,096 モリス、あなただと思った。 558 00:44:43,097 --> 00:44:46,641 - ホテルにいます。 - ごめん？ - ホテルで。 559 00:44:46,642 --> 00:44:48,226 はい、上がってください！ 560 00:44:48,227 --> 00:44:52,312 私は2階の306号室にいます。 561 00:44:52,398 --> 00:44:56,317 モリス、あなたは間違ったドアに来ました。 305号室にいます。 562 00:44:56,318 --> 00:45:01,572 わかってる、だから 306 2号室に移動しました。 563 00:45:01,573 --> 00:45:06,451 私が 306 歳なのに、なぜあなたは 305 歳なのですか? 564 00:45:06,537 --> 00:45:08,913 ちょっと待って、モリス、ちょっと待って！ 565 00:45:08,914 --> 00:45:10,707 こんにちは？ 566 00:45:10,708 --> 00:45:13,334 部屋の中に通路があるからです。 567 00:45:13,335 --> 00:45:16,087 通路があるんだよ、わかるか？ 568 00:45:16,088 --> 00:45:18,798 ちょっと待ってください、モリス。モリス！ 569 00:45:18,799 --> 00:45:22,719 あなたがあなたのドアを開けたら、私もドアを開けます 570 00:45:22,720 --> 00:45:25,513 開ければ誰にも見られずに会える。 571 00:45:25,514 --> 00:45:30,685 Wir könnten uns das sparen、wenn Du 電話をかけてください。 572 00:45:30,686 --> 00:45:33,770 わかった、わかった！ 573 00:45:41,029 --> 00:45:42,904 モリス！ 574 00:45:43,615 --> 00:45:46,451 - モリス！ - ここにいるよ、ジョー。 575 00:45:46,452 --> 00:45:48,828 鍵はどこにありますか？ 576 00:45:48,829 --> 00:45:52,038 - 見つけましたか？ - はい。 577 00:45:58,797 --> 00:46:04,926 - モリス！ - はい。 - モリス！ - 1分です。 578 00:46:05,888 --> 00:46:10,391 国家試験に合格した男性 なぜ彼はドアを開けられないのでしょうか？ 579 00:46:10,392 --> 00:46:16,230 あなたの計画はすでに爆発していると思います! 一人でやるよ！ 580 00:46:16,231 --> 00:46:19,066 - こんにちは。 - ちょっと待ってください！ 581 00:46:19,067 --> 00:46:22,778 本部、連絡が必要です。 582 00:46:25,866 --> 00:46:28,826 - こんにちは？ - 私の... 583 00:46:28,827 --> 00:46:33,206 どうでしょうか？... 氷山にぶつかるべきでしょうか？ 584 00:46:33,207 --> 00:46:37,960 これは素晴らしいアイデアですね！ ところが、地中海では… 585 00:46:37,961 --> 00:46:41,422 氷山に出会うのは少し難しいでしょう！ 586 00:46:41,423 --> 00:46:45,467 これはあなたの問題です 私がアイデアを出します。 587 00:46:45,469 --> 00:46:51,014 なぜ彼らは北極にしかいないのでしょうか？ 彼らはどこにでも漂っています！ 588 00:46:51,934 --> 00:46:55,352 地中海じゃないですか！ 彼らはどこにでも漂っています！ 589 00:46:56,021 --> 00:46:59,815 わかりました！ 590 00:47:00,776 --> 00:47:03,945 彼を解雇すると思います。 それは私にとって矛盾しているだけです。 591 00:47:03,946 --> 00:47:07,156 北極、南極、西極… 彼らはどこにでも放浪し、 592 00:47:07,157 --> 00:47:09,950 私も見ましたよ！ 593 00:47:10,577 --> 00:47:13,912 モリス。モリス！ 594 00:47:15,958 --> 00:47:19,293 私たちの計画はそれほど悪くないと思います。 595 00:47:19,294 --> 00:47:22,128 ただ付き合ってください。 596 00:48:13,807 --> 00:48:17,977 - 私の風船！ - 泣かないで、新しいのを買うよ！ 597 00:48:17,978 --> 00:48:19,687 ここで何をしているの、フレッド？ 598 00:48:19,688 --> 00:48:21,814 あなたはすべてを混乱させています。 599 00:48:21,815 --> 00:48:24,901 私はあなたではなく弁護士を追っています。 600 00:48:24,902 --> 00:48:26,903 どうすればいいのか言わないでください！ 601 00:48:26,904 --> 00:48:31,990 船の所有者は、 私はアメリカ人に従います。 602 00:48:32,492 --> 00:48:34,493 何？！ 603 00:48:34,494 --> 00:48:37,078 彼らは二人ともここにいますか？ 604 00:48:37,664 --> 00:48:39,582 あなたの家はどこにいますか？ 605 00:48:39,583 --> 00:48:42,168 305号室にて。 606 00:48:42,169 --> 00:48:45,378 私のは306です。 607 00:48:46,673 --> 00:48:49,508 これは偶然ではあり得ません。 608 00:48:49,509 --> 00:48:52,511 彼らはお互いを知っていると思いますか? 609 00:48:52,512 --> 00:48:58,433 そうであれば、 彼らは私たちを騙そうとしているのです。 610 00:48:58,560 --> 00:49:02,020 私をからかってるの？ 私たち？ 611 00:49:04,274 --> 00:49:08,235 取り戻します とはどういう意味ですか? 欲しがるしかない！その価値とは別に、 612 00:49:08,236 --> 00:49:12,073 これが私の唯一の確信、つまり確信でした。 613 00:49:12,074 --> 00:49:16,034 そんな余裕はないんだよ、わかる？ 614 00:49:18,246 --> 00:49:20,373 はい、もちろん。 615 00:49:20,374 --> 00:49:24,251 私でもこの写真を見つけるのは簡単ではないでしょう。 616 00:49:24,252 --> 00:49:27,253 そしてあなたは私を助けなければなりません。 617 00:49:37,057 --> 00:49:40,392 - なんでしょう？ - 何もない。 618 00:49:49,152 --> 00:49:52,112 すみません、ここは空いていますか？ 619 00:49:52,447 --> 00:49:54,239 どうぞ。 620 00:49:54,700 --> 00:49:56,783 分かりました 621 00:50:02,416 --> 00:50:05,543 実は警察官である 私がそれを望まなかったことを知っていましたか？ 622 00:50:05,544 --> 00:50:09,213 外科医、それでした！ 大学にも入学しました。 623 00:50:09,214 --> 00:50:11,132 - 何を買う？ - レモン入りの紅茶。 624 00:50:11,133 --> 00:50:14,093 - すぐに。 - レッスンもとてもうまくいきました。 625 00:50:14,094 --> 00:50:18,096 教授たちも私を褒めてくれました。 626 00:50:18,265 --> 00:50:23,435 どこかに行って！今が最高です。 627 00:50:28,358 --> 00:50:38,199 緊急です。私たちの計画は理解されました。 私たちは閉じ込められてしまったのです。 628 00:50:38,618 --> 00:50:43,371 それならそこから抜け出さなければなりません。 629 00:50:43,373 --> 00:50:46,917 それで、どうやって？ 630 00:50:46,918 --> 00:50:50,211 何か考えてみてください。 631 00:50:56,553 --> 00:50:58,928 ああ、すみません。 632 00:51:00,348 --> 00:51:03,391 - すみません。 - 問題ない。 633 00:51:17,824 --> 00:51:20,910 私たちはどこにいたの？ 条件は何ですか? 634 00:51:20,911 --> 00:51:25,998 まずは全力で動いてください 自由を保障しなければなりません。 635 00:51:25,999 --> 00:51:28,751 つまり、私に従ってください 636 00:51:28,752 --> 00:51:31,378 しないと約束しなければなりません。 637 00:51:31,379 --> 00:51:33,213 美しい。 638 00:51:33,215 --> 00:51:38,343 それから、絶対に逃げないと約束しなければなりません。 639 00:51:40,430 --> 00:51:42,722 わかりました。 640 00:52:06,998 --> 00:52:10,583 私はどう見えますか？ 641 00:52:33,608 --> 00:52:37,194 あなたも試してみてください！ 失敗しました。 642 00:52:37,195 --> 00:52:41,907 しかし、少なくともそれは 彼はそれがうまくいかないと悟った。 643 00:52:41,908 --> 00:52:43,325 彼はそれをよく理解していましたが、 644 00:52:43,326 --> 00:52:46,412 このような機会は二度とないでしょう 彼は自分の将来のことなど考えていないので、 645 00:52:46,413 --> 00:52:48,289 彼はどこまでも行きたいと思っています。 646 00:52:48,290 --> 00:52:50,624 これが最後になると誰が予想したでしょうか？ 647 00:52:50,625 --> 00:52:52,751 しかし、これ以上に悪いことはありません。 648 00:52:52,752 --> 00:52:55,171 今、チャールストンの前にいる 私たちは愚か者のように見えます。 649 00:52:55,172 --> 00:52:59,258 - それはいいですね！ - 彼のような天才は騙される! 650 00:52:59,259 --> 00:53:03,387 アメリカ人の誰でもない罠に陥った。 651 00:53:03,388 --> 00:53:05,139 アメリカ人は良い仕事をした。 652 00:53:05,140 --> 00:53:08,558 一人の愚か者を探せば、四つの愚か者が見つかる。 653 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 はい、はい、はい！ 654 00:53:12,480 --> 00:53:16,775 それは美しいですが、あなたは去ってもいいです。 ショーは中止になりました！ 655 00:53:16,776 --> 00:53:19,945 いいえ、そんなことはありえません。 続けなければなりません！ 656 00:53:19,946 --> 00:53:23,157 あなたは振付師ですか？ 私は興行主です、もう終わりです！ 657 00:53:23,158 --> 00:53:27,578 あなたは間違っています、興行主さん。 ショーは続きます。 658 00:53:27,579 --> 00:53:31,456 -そうなんですね。 - 私は何と言ったでしょうか？ 659 00:53:31,791 --> 00:53:36,669 みんな、誰が辞めてもいいって言ったの? さあ、どうぞ！ 660 00:53:45,222 --> 00:53:49,516 足電報の綴りが間違っていたかもしれません。 いくつかの状況があります... 661 00:53:49,517 --> 00:53:52,728 - 規約。 - いいえ、それは非常に明確でした。 662 00:53:52,729 --> 00:53:57,107 ブルースターには500万ドルの買い手がいない！ 663 00:53:57,108 --> 00:53:57,942 そんなことはありません。 664 00:53:57,943 --> 00:54:01,612 モリスとアメリカの船 オーナーはこのビジネスに携わっています！ 665 00:54:01,613 --> 00:54:06,033 最初から分かってたよ！ アメリカの... 666 00:54:06,034 --> 00:54:09,286 あなたの欺瞞計画は決してうまくいかないでしょう。 667 00:54:09,287 --> 00:54:11,080 船を揺さぶります。 668 00:54:11,081 --> 00:54:13,457 - 同行してもいいですか？ - 確かに。 669 00:54:13,458 --> 00:54:16,542 今日は素晴らしい日だから。 670 00:55:57,979 --> 00:56:01,981 - さあ、チャールストン、踊れ！ - 昔のように。 671 00:57:47,505 --> 00:57:52,593 - こんにちは？これは匿名の電話です。 - 何、匿名の電話？ 672 00:57:52,594 --> 00:57:56,555 私は気にしない！ あなたが誰なのか知りたいです！ 673 00:57:56,556 --> 00:57:59,016 あなたもあまりフレンドリーではありませんが、 そうですか？ 674 00:57:59,017 --> 00:58:01,894 匿名の発信者、 匿名の発信者です。 675 00:58:01,895 --> 00:58:04,938 どうしたら私の名前を聞くことができますか？ 676 00:58:04,939 --> 00:58:07,983 狂人だ！モリス！ 677 00:58:07,984 --> 00:58:09,276 - こんにちは？ - こんにちは？ 678 00:58:09,277 --> 00:58:10,986 モリス！電話が来た！ 679 00:58:10,987 --> 00:58:12,321 こんにちは？ 680 00:58:12,322 --> 00:58:14,865 彼はどこへ行ったのですか？おい！ 681 00:58:14,866 --> 00:58:17,075 モリス！ 682 00:58:17,076 --> 00:58:19,495 入ってこい、バカ！ モリス！ 683 00:58:19,496 --> 00:58:22,289 こんにちは？ 684 00:58:22,290 --> 00:58:23,874 - こんにちは？ - どうしたの？ 685 00:58:23,875 --> 00:58:26,710 最後にモリス。ここに来て！ 686 00:58:26,711 --> 00:58:28,795 ここに匿名の人がいます！ 687 00:58:28,796 --> 00:58:30,756 重要な情報があります。 688 00:58:30,757 --> 00:58:34,051 それはあなたにとって10,000ポンドの価値があります。 689 00:58:34,052 --> 00:58:36,053 - 10,000ポンド?! - 理解した。 690 00:58:36,054 --> 00:58:39,223 - お金は私が払います！ - 私がここに持っているものは... 691 00:58:39,224 --> 00:58:43,268 情報ははるかに価値があります。 おそらく何百万ドルもかかるでしょう。 692 00:58:43,269 --> 00:58:47,147 ご興味がございましたら、 1時間後にハイドパークで会いましょう。 693 00:58:47,148 --> 00:58:48,607 はい、そうです。しかし、これは多すぎます！ 694 00:58:48,608 --> 00:58:50,776 アンダーソンさんを知っていますか？ 695 00:58:50,777 --> 00:58:54,071 もし彼がこの電話のことを知ったら、 彼は私を四つに切るだろう！ 696 00:58:54,072 --> 00:58:56,490 私がここで負うリスクはあなたのためにあります 697 00:58:56,491 --> 00:58:59,618 それは10,000ポンドの価値があるはずですよね？ - はい。 698 00:58:59,619 --> 00:59:03,038 -割引はありますか？ - 私には違います。 699 00:59:03,039 --> 00:59:06,083 割引ショッピングはしません。 700 00:59:06,084 --> 00:59:08,751 10,000ポンド、現金。 701 00:59:09,546 --> 00:59:11,712 全部か何もないか。 702 00:59:33,111 --> 00:59:34,611 それでおしまい。 703 00:59:34,612 --> 00:59:36,488 私の情報が正しければ、 704 00:59:36,489 --> 00:59:38,824 きっとそこにいるカップルでしょう。 それらを認識しましたか? 705 00:59:38,825 --> 00:59:41,285 どの二つですか？ 誰も見てないよ！ 706 00:59:41,286 --> 00:59:43,161 歩道にいるあの二人。 707 00:59:43,162 --> 00:59:45,746 彼らは雄猫とキツネと呼ばれます。 708 00:59:45,748 --> 00:59:50,252 - 彼らは私の写真を盗みました! - その通り。 709 00:59:50,253 --> 00:59:53,046 ここにいて、どこへ行くの？ 710 00:59:53,047 --> 00:59:54,548 彼らはただの小さな魚です。 711 00:59:54,549 --> 00:59:56,592 この小さな魚を捕まえて、また捕まえるよ 712 00:59:56,593 --> 01:00:00,053 私の写真がどこにあるか教えてくれるまで、あなたを殴ります。 713 01:00:00,054 --> 01:00:02,931 彼らは決して教えてくれないでしょう。 714 01:00:02,932 --> 01:00:03,974 落ち着け。 715 01:00:03,975 --> 01:00:06,268 そうしないと、いつか爆発してしまいます。 716 01:00:06,269 --> 01:00:09,938 二人は自分たちが誰のために働いているかさえ知りません。 717 01:00:09,939 --> 01:00:12,274 ここに作戦の頭脳が登場します。 718 01:00:12,275 --> 01:00:14,359 あらゆるものを利用して 暗闇の中の男。 719 01:00:14,360 --> 01:00:16,361 車はそのコントロールセンターです。 720 01:00:16,362 --> 01:00:19,448 そこから彼はすべての作戦に指示を出します。 721 01:00:19,449 --> 01:00:21,700 きっとこの二人でしょうね。 722 01:00:21,701 --> 01:00:23,784 ゆっくり運転してください... 723 01:00:24,412 --> 01:00:27,121 縁石までゆっくり運転してください！ 724 01:00:40,428 --> 01:00:43,221 注意深くフォローしてください。 自分の顔をよく覚えておいてください。 725 01:00:43,222 --> 01:00:45,724 この男があなたの写真を撮りました。 726 01:00:45,725 --> 01:00:49,810 - この件について電話で話せませんか？ - いいえ。 727 01:00:50,355 --> 01:00:52,689 もう一つ、私たちに与えていただきたいことがあります。 728 01:00:52,690 --> 01:00:55,483 これをすぐに解決できないでしょうか？ 729 01:01:09,999 --> 01:01:12,375 さあ、強盗たちよ。 730 01:01:12,669 --> 01:01:15,128 まさに10,000ポンド。 731 01:01:15,129 --> 01:01:20,133 - 支払いを見ましたか？ - スターリングがたくさんありました。 732 01:01:20,134 --> 01:01:23,220 警官を騙したら、 価格は2倍になります。 733 01:01:23,221 --> 01:01:27,641 - アンダーソンさんを知っていますか？ - はい、残念ながら。 734 01:01:27,642 --> 01:01:30,643 - 私たちは彼のために働いています。 - 私は彼のために働いています。 735 01:01:31,145 --> 01:01:33,313 彼はロンドンに小さな劇場を持っています 736 01:01:33,314 --> 01:01:35,691 そして現在ショーの準備中です。 737 01:01:35,692 --> 01:01:39,736 - どういうわけか、私たちはこれが好きではありません。 - 全くない。 738 01:01:39,737 --> 01:01:43,532 - えっ、ショー？ - いや、本当にカッコいいですよ！ 739 01:01:43,533 --> 01:01:45,701 そして私たちが愛するように、 とてもいっぱいです... 740 01:01:45,702 --> 01:01:49,538 いいえ、私たちはアンダーソンが好きではありません。 741 01:01:49,539 --> 01:01:51,622 タフな奴だ。 742 01:01:51,749 --> 01:01:54,126 良心を持たないビジネスマン。 743 01:01:54,127 --> 01:01:57,379 -そして何よりもギャンブラーです。 - はい、彼は優しい人ではありません... 744 01:01:57,380 --> 01:01:59,464 -黙ってろ！ - はい、黙っててください！ 745 01:01:59,465 --> 01:02:01,383 完全にマニアック！ 746 01:02:01,384 --> 01:02:05,804 - さあ、本題にいきましょう。 - はい、もちろん。 747 01:02:05,805 --> 01:02:08,974 これは重要な情報です。 748 01:02:08,975 --> 01:02:11,393 はい、きっと喜んでいただけるでしょう。 749 01:02:11,394 --> 01:02:14,521 私たちが知る限り、アンダーソン 彼はあなたから船を買いたいと考えています。 750 01:02:14,522 --> 01:02:16,898 - 300万で、リッチティグ? - ウェイター。 751 01:02:16,899 --> 01:02:19,568 しかし、それはあなたの船とは何の関係もありません。 752 01:02:19,569 --> 01:02:23,237 彼はそれを弁護士に売ろうとしているのです！ 753 01:02:23,322 --> 01:02:25,531 - モリス！ - モリス！ 754 01:02:26,200 --> 01:02:28,535 - モリス？ - はい、そうです、 755 01:02:28,536 --> 01:02:31,830 この弁護士は彼の依頼者と同じだ 彼はあなたのような船を探しています。 756 01:02:31,831 --> 01:02:35,709 - 彼は500万ドルを支払います！ - 5! 757 01:02:35,710 --> 01:02:38,837 - 500万？ - はい。 758 01:02:38,838 --> 01:02:40,297 その通り。 759 01:02:40,298 --> 01:02:42,841 これは私に 10,000 ポンドの費用をかけた情報ですか? 760 01:02:42,842 --> 01:02:45,886 これはとても安いです。あとは、 モリスに連絡して、 761 01:02:45,887 --> 01:02:49,347 300万の代わりにあなたの船を彼に買ってください 500万で売ったら大金だよ 762 01:02:49,348 --> 01:02:53,935 勝利し、その過程にある バカなアンダーソン！ 763 01:02:53,936 --> 01:02:55,520 - すごくないですか？ - すごくないですか？ 764 01:02:55,521 --> 01:02:57,731 - これはどうですか？ - これはどうですか？ 765 01:02:57,732 --> 01:03:01,026 - それはハンマーではないですか？ - ハンマー。 766 01:03:01,027 --> 01:03:02,444 車を止めて… 767 01:03:02,445 --> 01:03:04,403 すぐにやめてください！ 768 01:03:06,282 --> 01:03:08,616 ここから出て行け！ 769 01:03:16,250 --> 01:03:19,586 このアメリカ人は全然優しくない。 770 01:03:19,587 --> 01:03:22,797 はい、彼もタフな男です。 771 01:03:24,801 --> 01:03:26,468 モリス！ 772 01:03:26,469 --> 01:03:30,054 モリス、開けてみませんか？ 773 01:03:33,017 --> 01:03:35,017 モリス！ 774 01:03:44,570 --> 01:03:47,405 今、私たちには天才的なアイデアが必要です。 775 01:03:47,406 --> 01:03:50,116 私が彼を逮捕すれば、残りは勝手に解決してくれるでしょう。 776 01:03:50,117 --> 01:03:53,578 あなたはいつも警察官のような考えをしています。 本当に刑務所に入れたら… 777 01:03:53,579 --> 01:03:58,458 ...投げるつもりなら、 すぐに彼を解放してください 778 01:03:58,459 --> 01:04:02,420 ・・・放っておけばいいのです。 彼は手に何も持っていません。 779 01:04:02,421 --> 01:04:06,465 でも何？ - 先ほども言いましたが、それは素晴らしいアイデアです。 780 01:04:07,009 --> 01:04:11,930 彼は間違いなく自分の絵を売ってくれる人を探すでしょう。 781 01:04:11,931 --> 01:04:16,017 私たちは彼がアンダーソンを見つけるのを手伝います。 782 01:04:16,018 --> 01:04:18,937 裕福なブラジル人 時間は素晴らしい働きをします。 783 01:04:18,938 --> 01:04:23,275 冒険家でありギャンブラー。 仕事の匂いがする人。 784 01:04:23,276 --> 01:04:27,445 何かが起こっても良心の呵責を感じない人。 785 01:04:27,446 --> 01:04:29,989 それで、このアンダーソンはどこにいるのでしょうか？ 786 01:04:30,741 --> 01:04:32,867 近く。 787 01:04:32,952 --> 01:04:35,578 思ったより近いですよ。 788 01:04:38,749 --> 01:04:40,166 ああ... 789 01:04:40,167 --> 01:04:42,001 あなた！ 790 01:04:42,253 --> 01:04:44,169 私もそう思いました。 791 01:04:52,513 --> 01:04:53,638 見たことがありますか？ 792 01:04:53,639 --> 01:04:56,057 このアメリカ人のように賢くて懐疑的だ 793 01:04:56,058 --> 01:04:58,977 人を騙すために… 794 01:04:58,978 --> 01:05:01,521 そして彼なりの天才であり、 795 01:05:01,522 --> 01:05:05,609 すべてが完璧でエラーがない必要があります。 796 01:05:05,610 --> 01:05:07,027 わかりました。 797 01:05:07,028 --> 01:05:10,113 アンダーソンを信じられるように見せるためだ。 798 01:05:10,114 --> 01:05:13,533 これは劇場でのショーの資金になりますよね？ 799 01:05:13,534 --> 01:05:16,828 それは悪くありません、あなたは理解し始めています。 800 01:05:16,829 --> 01:05:21,124 どうぞ... - 他に問題はありますか？ - はい。 801 01:05:21,125 --> 01:05:25,045 残念ながら、私のような人は 彼だって一人では抱えきれない 802 01:05:25,046 --> 01:05:27,838 状況は常にあります。 803 01:05:28,132 --> 01:05:29,841 そしてそれらを排除するために 804 01:05:29,842 --> 01:05:34,219 あなたのような警察犬が必要です。 805 01:05:43,147 --> 01:05:46,857 - 警察。マネージャーに電話してください！ - はい、先生。 806 01:05:48,986 --> 01:05:52,780 こんにちは、マネージャー、警察が到着しました。 807 01:05:57,286 --> 01:06:01,706 あなたは非常口を警備し、 808 01:06:01,707 --> 01:06:05,043 - ここは息苦しいですね。 - はい、そうです。 809 01:06:05,044 --> 01:06:07,169 私に従ってください！ 810 01:06:12,718 --> 01:06:16,012 きっと彼らはキッチンのルールを守っていないでしょう。 811 01:06:16,013 --> 01:06:19,264 -確かにそうですよ。 - さて、見てください！ 812 01:06:21,644 --> 01:06:24,646 - こんにちは、何が起こったのですか？ - あなたはマネージャーですか？ 813 01:06:24,647 --> 01:06:26,147 はい、でも何が起こったのですか？ 814 01:06:26,148 --> 01:06:29,776 悲惨な状況ですね… 815 01:06:29,777 --> 01:06:32,946 - はい、それは悲劇的です。 - 悲劇的、なぜ悲劇的ですか？ 816 01:06:32,947 --> 01:06:36,700 あなたはルールに従っていません。 817 01:06:36,701 --> 01:06:39,703 換気が機能していない。 818 01:06:39,704 --> 01:06:43,664 - 誤解があるはずです。 -誤解しないでください、それは臭いです。 819 01:06:45,001 --> 01:06:48,169 このホテルからは常に匿名になります 手紙が届いています。 820 01:06:48,170 --> 01:06:51,548 - 匿名の手紙？ - それとも私はここにいますか？ 821 01:06:51,549 --> 01:06:56,970 5通目の手紙から無視しなくなった 822 01:06:56,971 --> 01:07:01,099 好きでも行動しないといけない。 823 01:07:01,100 --> 01:07:04,686 匿名の手紙を信じるなんて信じられない。 824 01:07:04,687 --> 01:07:07,105 なぜだめですか？ 私はすべてを信じています。 825 01:07:07,106 --> 01:07:11,276 いつも良いヒントを頂きました。 本をください！ 826 01:07:11,277 --> 01:07:12,944 本？ どのような本ですか? 827 01:07:12,945 --> 01:07:15,696 家計簿。 828 01:07:21,495 --> 01:07:25,457 ロモナコさん？ 829 01:07:25,458 --> 01:07:27,125 - 誰が？ - ロモナコ？ 830 01:07:27,126 --> 01:07:28,251 ロモナコ。 831 01:07:28,252 --> 01:07:31,963 - それは私です。 - アンダーソン氏との約束はありますか? 832 01:07:31,964 --> 01:07:34,924 - はい。 - 私は彼の秘書です。 833 01:07:34,925 --> 01:07:38,385 私に従ってください、 彼のところへ連れて行きましょう。 834 01:07:46,979 --> 01:07:49,188 1分ほどお願いします。 835 01:07:50,649 --> 01:07:53,151 賭けは無効です！ 836 01:07:53,152 --> 01:07:56,236 ロモナコさんが来ました。 837 01:07:58,157 --> 01:08:00,032 はい、先生？ 838 01:08:05,039 --> 01:08:07,748 アンダーソンさんのためにこの小切手を換金してくれませんか？ 839 01:08:27,686 --> 01:08:29,104 とても良い。 840 01:08:29,105 --> 01:08:31,397 ご満足いただけて大変嬉しく思います。 841 01:08:31,398 --> 01:08:34,234 でも、ここで争いが起こらないことを祈ります！ 842 01:08:34,235 --> 01:08:36,319 なぜそう思いますか? 843 01:08:36,320 --> 01:08:40,030 あなたはここで紳士たちと取引しています。 844 01:08:42,118 --> 01:08:44,034 - どうぞ。 845 01:08:46,163 --> 01:08:49,581 - お願いします、先生。 - 賭けは無効です! 846 01:08:49,708 --> 01:08:52,751 - フォローしてもらえますか？ - 1分です。 847 01:08:57,424 --> 01:08:58,299 ありがとう。 848 01:08:58,300 --> 01:09:01,302 ひどい！どういうわけか彼はとても怒っているように見えます！ 849 01:09:01,303 --> 01:09:05,097 小説を読みすぎていますが、それは無害です。 850 01:09:05,182 --> 01:09:08,058 彼が攻撃してきたら、我々は大変なことになるだろう... 851 01:09:13,023 --> 01:09:16,401 - お願いします、アンダーソンさんはすぐに来ます。 - ありがとう。 852 01:09:16,402 --> 01:09:18,820 - それと... - 申し訳ありません。 853 01:09:18,821 --> 01:09:22,197 - 急いでいます。 - 1分です。 854 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 - モリス弁護士？ - はい。 855 01:09:31,417 --> 01:09:33,877 - アンダーソン氏との約束はありますか? - はい。 856 01:09:33,878 --> 01:09:38,338 私は彼の秘書です。私に従ってください、 彼のところへ連れて行きましょう。 857 01:09:53,397 --> 01:09:57,441 - さあ、アンダーソンさんがすぐに来ます。 - ありがとう。 858 01:10:43,656 --> 01:10:45,114 くそ。 859 01:10:45,115 --> 01:10:47,283 - ロモナコさん？ - はい。 860 01:10:47,284 --> 01:10:50,870 私はアントニオ・プリエト・マリーノです ジャヒルジノ・デ・オリベラ・アンダーソン。 861 01:10:50,871 --> 01:10:53,456 - アンダーソンと呼んでください。 862 01:10:53,457 --> 01:10:58,336 - 嬉しいです、パーキンソンさん。 - その喜びは私のものです! 863 01:10:58,337 --> 01:11:00,421 これがブラジルの挨拶です！ 864 01:11:00,422 --> 01:11:04,008 - 素晴らしいですね、ありがとうございます。 - 遅くなってごめんなさい。 865 01:11:04,009 --> 01:11:05,927 私もいつも時間どおりに到着しません。 866 01:11:05,928 --> 01:11:08,346 やっぱり我々ビジネスマンが興味があるのは、 私たちにはやるべき重要な仕事があります。 867 01:11:08,347 --> 01:11:11,266 どうぞお入りください。 私の弁護士がもうすぐ到着します。 868 01:11:11,267 --> 01:11:14,977 すぐにお飲み物が届きますので、ごゆっくりおくつろぎください。 869 01:11:15,020 --> 01:11:17,522 - そうですね... - これらのマシンでプレイしたことはありませんか? 870 01:11:17,523 --> 01:11:18,856 自分？ 871 01:11:18,857 --> 01:11:23,777 - いいえ、幸運をもたらします 彼に唾を吐きますか？ 872 01:11:24,655 --> 01:11:28,699 - ああ、ありがとう。 - お願いします。 873 01:11:31,328 --> 01:11:34,496 このようなことで勝つのはカジノだけです。 874 01:11:39,086 --> 01:11:42,255 昨日もそうでしたよ！ コインを投げたら… 875 01:11:42,256 --> 01:11:43,548 大当たり！ 876 01:11:43,549 --> 01:11:48,136 - 面白いですね。 - とても面白い。 877 01:11:48,137 --> 01:11:51,389 パーキンスさん、ついて来てくれませんか？ 878 01:11:51,390 --> 01:11:54,058 - ピンカートンさん、この紳士。 879 01:11:54,059 --> 01:11:56,060 - ...先日、ラスベガスで私に何が起きましたか? - いいえ。 880 01:11:56,061 --> 01:11:57,645 - 素晴らしい話ですね！ - そうです... 881 01:11:57,646 --> 01:12:00,773 私は二日間この自動販売機で遊んでいます 882 01:12:00,774 --> 01:12:02,775 そしてサクランボは一粒も出ません。 883 01:12:02,776 --> 01:12:05,528 - すごいですね。 - はい。彼は私の弁護士です... 884 01:12:05,529 --> 01:12:08,406 - ベイクさん。 -茶色！ - ブレイク、ブラウン、そんなことは関係ないよ！ 885 01:12:08,407 --> 01:12:10,700 - こんにちは、ブレイク・ブラウンさん。 -茶色！ 886 01:12:10,701 --> 01:12:13,119 ブレイク氏はすべての準備を整えています。 887 01:12:13,120 --> 01:12:16,039 価格について話し合いました。 署名だけお願いします！ 888 01:12:16,040 --> 01:12:18,624 - 大きな十字架は3つあれば十分ですか？ - いいえ、それは不可能です。 889 01:12:18,625 --> 01:12:21,210 でも今日は急がなければなりません ニューヨークに戻らなければなりません。 890 01:12:21,211 --> 01:12:24,756 ロンドンでの朝食 ランチとディナー。 891 01:12:24,757 --> 01:12:26,507 素敵な旅ですね? 892 01:12:26,508 --> 01:12:30,428 - ブラジル式敬礼は今でも必要ですか？ - いや、それならそれは置いておきましょう。 893 01:12:30,429 --> 01:12:31,929 ありがとう。 894 01:12:31,930 --> 01:12:35,141 こちらが船の書類です。 895 01:12:35,142 --> 01:12:38,353 これはレバノンの登録簿です。 896 01:12:38,354 --> 01:12:41,272 財産に関する書類、 897 01:12:41,273 --> 01:12:46,402 人事登録とこれは… 898 01:12:46,403 --> 01:12:50,448 船の状態は良好 についての最新レポートです。 899 01:12:50,449 --> 01:12:53,201 - チェックしてみてはいかがですか？ - 私はあなたを盲目的に信頼しています。 900 01:12:53,202 --> 01:12:56,662 彼は盲目ですか？こういう人たちと 私たちは働くことが大好きです！ 901 01:12:56,663 --> 01:12:59,791 これらは保険証券です。 902 01:12:59,792 --> 01:13:03,961 - 700万ドルで？ - 言った通りです。 903 01:13:03,962 --> 01:13:06,798 これが売買契約書です。 904 01:13:06,799 --> 01:13:10,218 お二人ともサインしませんか？ 905 01:13:10,219 --> 01:13:14,930 - まずはあなたからお願いします。 - 自分？をお願いします。 906 01:13:44,461 --> 01:13:48,965 本当にごめんなさい、アンダーソンさん。 しかし、自分のアイデンティティを示す 907 01:13:48,966 --> 01:13:50,299 書類はありますか？ 908 01:13:50,300 --> 01:13:54,928 - 心配しないでください、私はこれを予測していました。 - 彼は推測しました... 909 01:14:01,937 --> 01:14:05,648 身分証明書を持っていなくても問題ありません。 910 01:14:05,649 --> 01:14:07,150 - はい、はい... - いや、いや... 911 01:14:07,151 --> 01:14:09,944 - それが必要なんです。 - 身分証明書が必要です。 912 01:14:09,945 --> 01:14:14,949 持つか持たないか、 それが質問です。 913 01:14:14,950 --> 01:14:18,286 感じますか？ そして... 914 01:14:18,287 --> 01:14:21,789 見つけたんですね！ 915 01:14:21,790 --> 01:14:24,500 - 座って下さい。 - すべて順調です。 916 01:14:24,501 --> 01:14:26,460 ありがとう。 917 01:14:30,591 --> 01:14:35,469 いいえ、ありがとう。 私の方が上手に書けます。 918 01:14:37,931 --> 01:14:42,185 - 支払いは複数の銀行を通じて行われます。 - 問題ない。 919 01:14:42,186 --> 01:14:46,647 - アメリカ人？ - いいえ、スイスです。 920 01:14:46,648 --> 01:14:49,191 さらに良いです！ 921 01:14:54,239 --> 01:14:57,492 すみません、アンダーソンさん、8回連続赤です、 922 01:14:57,493 --> 01:14:58,951 どうすればいいですか？ 923 01:14:58,952 --> 01:15:02,914 おお！ついにシリーズ化 私はこれをどれくらい待っていたでしょうか？ 924 01:15:02,915 --> 01:15:05,291 これは本当に調べてみる必要があります！ 925 01:15:05,292 --> 01:15:07,502 - 皆さん、すぐに戻ります! - でもパーキンソンさんは... 926 01:15:07,503 --> 01:15:11,671 - ここに署名する必要があります。 - 1分です。 927 01:15:12,049 --> 01:15:14,759 これは私にとってとても重要なことなのですが、 8回連続赤！ 928 01:15:14,760 --> 01:15:17,637 俳優ではない者として これはあなたには理解できません。戻る 929 01:15:17,638 --> 01:15:19,347 帰ったらサインします！ また近いうちにお会いしましょう。 930 01:15:19,348 --> 01:15:22,600 - でも... サイン！ - ちょっと待ってください！ 931 01:15:22,601 --> 01:15:25,644 アンダーソンさん！ 932 01:15:25,771 --> 01:15:30,440 - ブラボー、もう 1 つはどこですか? - そちら側。 - わかりました、行きましょう。 933 01:15:30,567 --> 01:15:32,318 葉巻！ 934 01:15:32,319 --> 01:15:34,277 ありがとうございます。 935 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - モリス、モリス。 - 聞こえません！ 936 01:15:45,666 --> 01:15:48,041 アンテナを出してください！ 937 01:15:50,337 --> 01:15:52,964 - モリス！ - 今聞こえます。 938 01:15:52,965 --> 01:15:55,383 ほら、あの人はまだサインしてないよ。 939 01:15:55,384 --> 01:15:57,093 ゲームを解決しました。 940 01:15:57,094 --> 01:16:01,847 まず彼はあなたにこの船を売ります、 そうすれば、彼はあなたのお金で私からそれを買うでしょう。 941 01:16:01,848 --> 01:16:05,976 心配しないでください、彼はうまくいきません。 来たよ！ 942 01:16:06,478 --> 01:16:08,771 -モリスさん？ - はい？ 943 01:16:08,772 --> 01:16:11,941 ベン・プリエト・ジャヒルジーノ マリノ・デ・オリベラ・アンダーソン。 944 01:16:11,942 --> 01:16:16,695 - お会いできて嬉しいです。 - その喜びは私のものです。 945 01:16:16,822 --> 01:16:21,867 ブラジルのお土産を買ってあげました。 葉巻。 946 01:16:21,868 --> 01:16:25,079 あなたはとても親切ですが、私はタバコを吸いません。 947 01:16:25,080 --> 01:16:29,791 受け入れなければ、私を侮辱するでしょう。 お願いします。 948 01:16:29,793 --> 01:16:31,586 ありがとう。 949 01:16:31,587 --> 01:16:33,462 素晴らしい香りですね。 950 01:16:33,463 --> 01:16:36,716 全部持ってきてくれるといいのですが。 それとも今は要りませんか？ 951 01:16:36,717 --> 01:16:41,261 - したくないですか？やめてください！ - よく引っ張ってください。 952 01:16:41,638 --> 01:16:44,098 引く！ 953 01:16:44,099 --> 01:16:48,060 より強力です。 954 01:16:48,061 --> 01:16:53,106 どうぞ、まだ開いていません。 独特の楽しみですね、モリスさん。 955 01:16:53,650 --> 01:16:59,447 アンダーソンさん、皆さん 重要な書類を持ってきました。 956 01:16:59,448 --> 01:17:05,702 こちらが私の代理人ですが、恐れ入りますが、 957 01:17:05,787 --> 01:17:07,163 私にそんなことはできないよ！ 958 01:17:07,164 --> 01:17:09,665 お客様からのお電話での確認をお待ちしておりますが、 959 01:17:09,666 --> 01:17:11,292 所要時間はわずか数分です。 960 01:17:11,293 --> 01:17:15,713 もしかしたら、クライアントの考えが変わったのかもしれません。 961 01:17:15,714 --> 01:17:18,841 いいえ、それは不可能です。 見て。 962 01:17:18,842 --> 01:17:23,553 ここにあなたのための小切手があります、 すでに署名されています。 963 01:17:25,932 --> 01:17:29,560 現金のみ受け付けております やったって言ってなかったっけ？ 964 01:17:29,561 --> 01:17:32,937 ああ、はい、はい、はい。私は覚えています。 965 01:17:33,106 --> 01:17:37,526 でもそれはまた別の機会に 遅延を意味します。 966 01:17:37,527 --> 01:17:39,987 - 明日まで延期しましょうか？ - いいえ、なぜですか? 967 01:17:39,988 --> 01:17:44,575 たぶんこれくらいのお金 探すのに苦労するかもしれません... 968 01:17:44,576 --> 01:17:47,828 いいえ、大丈夫です。 969 01:17:47,829 --> 01:17:51,624 でも今日はロンドンの外で 別の予定があります。 970 01:17:51,625 --> 01:17:55,336 いいえ、電話は 2 ～ 3 回、少なくとも 15分後… 971 01:17:55,337 --> 01:17:58,171 すべてをやり遂げました。 972 01:17:59,758 --> 01:18:03,135 - 15分ですか？ - せいぜい。 973 01:18:03,136 --> 01:18:06,846 わかりました、戻ってきます。 974 01:18:14,231 --> 01:18:17,858 信じられないほど素晴らしい！ こんなこと今まで見たことない！ 975 01:18:17,859 --> 01:18:20,861 見てください、レッド！ 12回連続！ 976 01:18:20,862 --> 01:18:22,738 - 私がいつ辞めたか知っていますか？ - 11回目以降は？ 977 01:18:22,739 --> 01:18:24,657 いや、12回目以降は。 銀行を破綻させたんだ！ 978 01:18:24,658 --> 01:18:26,534 おめでとう！ 979 01:18:26,535 --> 01:18:29,829 - サインしてもらえますか？ - 何？ 980 01:18:29,830 --> 01:18:34,416 - 契約。 - ああ、そうだね！ごめんなさい。 981 01:18:44,594 --> 01:18:47,763 明日まで延期しましょうか？ 982 01:18:47,764 --> 01:18:49,724 自分の運を押し広げたくない。 983 01:18:49,725 --> 01:18:53,686 でも今日はまだニューヨークに行かなければならないので、 飛行機はすでに予約されています！ 984 01:18:53,687 --> 01:18:56,731 はい、もちろんそれはできません。 985 01:18:56,732 --> 01:18:58,773 これをやってみましょう。 986 01:19:04,531 --> 01:19:07,574 数百万とか… 987 01:19:11,538 --> 01:19:13,663 -それだけです。 - ありがとう。 988 01:19:14,124 --> 01:19:18,460 それでは契約書をお願いします。 989 01:19:28,472 --> 01:19:30,514 今度は別のルーレットをプレイします。 990 01:19:30,515 --> 01:19:34,392 -これもとても重要です。 - とても重要です！ 991 01:20:09,387 --> 01:20:13,181 -ロモナコさんはどうですか？ - 消えた。 992 01:20:13,475 --> 01:20:15,809 私はこれを知っていました。 993 01:20:16,520 --> 01:20:19,355 当然のことながら、彼は急いでいた。 994 01:20:19,356 --> 01:20:22,107 - ほら、これはあなたのものです。 - ありがとう。 995 01:20:22,108 --> 01:20:24,819 - ブラウンさん！ - はい？ 996 01:20:24,820 --> 01:20:27,822 この契約は有効ですか? 997 01:20:27,823 --> 01:20:31,450 もちろん、この船はあなたのものです。 998 01:20:31,451 --> 01:20:34,370 - 本気ですか？ - 絶対にそう思います。 999 01:20:34,371 --> 01:20:36,788 おめでとう。 1000 01:20:42,838 --> 01:20:44,922 - ロンドン、ホテルロイヤル? - はい？ 1001 01:20:44,923 --> 01:20:48,384 - ロモナコさん、呼んでください。 - 彼は寝ています。 1002 01:20:48,385 --> 01:20:52,012 彼を起こしてください。 これは生死に関わる問題だ。 1003 01:20:52,013 --> 01:20:53,013 お願いします？ 1004 01:20:53,014 --> 01:21:00,354 私が全責任を負いますので、 そして今、あなたはそれをします！急いで！ 1005 01:21:00,355 --> 01:21:04,065 これは非常に高価になりますので、 ポートサイドから電話しています。 1006 01:21:06,444 --> 01:21:08,863 おい、君は私のドレスを台無しにしてるよ！ 1007 01:21:08,864 --> 01:21:11,949 とにかく、新しいのを買ってあげます。 今は何ですか？ 1008 01:21:11,950 --> 01:21:15,911 なんだ、もう諦めてるのか？ さあ、ハニー！ 1009 01:21:15,912 --> 01:21:18,539 - なぜ彼は電話に出ないのですか? - 誰が？ 1010 01:21:18,540 --> 01:21:23,168 彼はおそらくまた寝ているでしょう。 すぐにクラインに戻ります。 1011 01:21:23,169 --> 01:21:25,963 猿さん、どこへ行くの？ 1012 01:21:25,964 --> 01:21:29,550 またね、ハニー… 1013 01:21:29,551 --> 01:21:31,259 さようなら... 1014 01:21:38,768 --> 01:21:40,936 ジョー！ジョー！ 1015 01:21:40,937 --> 01:21:45,149 誰が？何？警察？何も見えない！ こんにちは、モリス? 1016 01:21:45,150 --> 01:21:49,653 - 落ち着け、ジョー。 - 見えないよ！ヘルプ！ 1017 01:21:49,654 --> 01:21:54,324 ライトが点灯しています... あなたはどんな風に見えますか？ 1018 01:21:54,576 --> 01:21:59,371 - モリス、何が欲しいの? - 電話がかかってきました。 1019 01:21:59,372 --> 01:22:02,665 - どうしたの？ - 電話が狂ったように鳴っています。 1020 01:22:03,126 --> 01:22:07,588 - もっと大きな声で話してください。あなたはとても静かです。 - 電話が鳴っているよ！ 1021 01:22:07,589 --> 01:22:09,632 わかりました、そしてあなたは？ あなたは耳が聞こえない、目が見えない、口がきけないのですか？ 1022 01:22:09,633 --> 01:22:15,012 我が神よ！電話！ ロモナコさんを乗せています。 1023 01:22:15,013 --> 01:22:17,847 これをください。 1024 01:22:18,266 --> 01:22:19,642 - こんにちは？ -ジョー！ 1025 01:22:19,643 --> 01:22:22,186 - こんにちは？ - ジョー、聞こえますか?こんにちは！ 1026 01:22:22,187 --> 01:22:26,857 こんにちは！そこには誰もいません。 何も聞こえません。 1027 01:22:26,858 --> 01:22:30,486 - こんにちは？ポートサイドです。 - 何も聞こえません。 1028 01:22:30,487 --> 01:22:36,658 ジョー、開けて！これは重要です！ 1029 01:22:43,208 --> 01:22:45,417 - 誰が電話してるの？ - サイード氏という男性です。 1030 01:22:45,418 --> 01:22:47,293 ミスター・サイード?! 1031 01:22:47,504 --> 01:22:50,965 サイード氏と呼ばれる人を私は知りません。 バカ！ 1032 01:22:50,966 --> 01:22:55,218 - なぜこんなことで私を起こしたんですか？ - 彼は緊急だと言いました。 1033 01:22:56,638 --> 01:22:59,515 - こんにちは？ - 先生、私はボブです。 1034 01:22:59,516 --> 01:23:03,560 - ポートサイドから電話しています。 - ポートサイドから！ 1035 01:23:03,561 --> 01:23:08,399 - ごめんなさい、ジョー。 - モリス、なぜ私に教えてくれなかったの? 1036 01:23:08,400 --> 01:23:10,900 私はずっとこれをやろうとしてきた。 1037 01:23:11,528 --> 01:23:15,322 - こんにちは... - ジョー、やったよ！ 1038 01:23:15,323 --> 01:23:18,826 - 何？ - まだ質問していますか？ボート！ 1039 01:23:18,827 --> 01:23:21,285 ついにやらかしてしまいました！ 1040 01:23:21,371 --> 01:23:22,871 - 彼はそうしました... - 何が問題ですか? 1041 01:23:22,872 --> 01:23:24,415 - 彼はそうしました... -彼はそうでしたか？ 1042 01:23:24,416 --> 01:23:26,500 - 船はそこにあります... - えっ？ 1043 01:23:26,501 --> 01:23:30,170 彼は船を沈めた！ 1044 01:23:30,171 --> 01:23:36,010 アラブ人とイスラエル人 2時間 彼らの間の戦争は続いています。 1045 01:23:36,011 --> 01:23:38,512 船を射線上に入れて、バン！ 1046 01:23:38,513 --> 01:23:39,930 そこが沈んだのです！ 1047 01:23:39,931 --> 01:23:41,223 - ネクタイ！ - 戦争！ 1048 01:23:41,224 --> 01:23:43,725 私はかろうじて自分自身を救いました。 1049 01:23:43,935 --> 01:23:46,812 かわいそうな死んだ魚を除いて、安心してください。 1050 01:23:46,813 --> 01:23:49,273 怪我はなかった。 1051 01:23:49,274 --> 01:23:53,652 これは戦争だ！ 船が沈没した！ 1052 01:23:53,653 --> 01:23:56,321 - 戦争、そこに行かなければなりません！ - ジョー、待って！ 1053 01:23:56,322 --> 01:24:00,409 聞いたことがありますか？これは戦争だ そしてこのバカはその真っ只中にいます！ 1054 01:24:00,410 --> 01:24:02,786 - 何の戦争？ - アラブ人とイスラエル人の間。 1055 01:24:02,787 --> 01:24:07,458 - 重要なことは、私たちが救われるということです。 - モリス、早く来て！見て！ 1056 01:24:07,459 --> 01:24:10,335 ..会議中、双方が戦争行為を行う 1057 01:24:10,336 --> 01:24:12,588 結末と和平条件 1058 01:24:12,589 --> 01:24:14,506 彼は受け入れるように頼まれた。 1059 01:24:14,507 --> 01:24:17,843 中東における新たな紛争の原因 たとえどんな争いがあろうとも 1060 01:24:17,844 --> 01:24:23,265 主にゴラン高原と スエズ運河で行われます。 1061 01:24:23,266 --> 01:24:24,933 電話でのやり取りはできましたが… 1062 01:24:24,934 --> 01:24:27,603 そして、この洗脳された愚か者がそこに歩いて行きます... 1063 01:24:27,604 --> 01:24:30,689 そして船を沈めます！ このいまいましいボートを底に沈めるために 1064 01:24:30,690 --> 01:24:33,317 私は2年間彼に頼み続けました！ 1065 01:24:33,318 --> 01:24:36,111 それで、彼はいつそれをするのですか？ 売ってから1時間後！ 1066 01:24:36,112 --> 01:24:39,865 自分がどれほど幸運なのか気づいていないのですか？ 1067 01:24:39,866 --> 01:24:43,243 海底の難破船に向けて 彼は300万も払ったんだ！信じられない！ 1068 01:24:43,244 --> 01:24:47,831 正気を失ったか、バカ？ ここに来て！ 1069 01:24:47,832 --> 01:24:53,921 この船には700万ドルの保険が掛けられている あなたがそうであることを忘れましたか？ 1070 01:24:53,922 --> 01:24:55,422 これは戦争の場合にも当てはまりますか？ 1071 01:24:55,423 --> 01:24:58,467 もちろん、それが私がロイズで船に保険をかけた理由です。 1072 01:24:58,468 --> 01:25:01,637 アンダーソンは人生の取引をしました！ 1073 01:25:01,638 --> 01:25:07,518 それで、今何が起こっているのでしょうか？ 今はただ見守るだけです。 1074 01:25:07,519 --> 01:25:13,440 そしておそらく...誰にもわかりません... 明日まで待ちましょう。おやすみ、ジョー。 1075 01:25:13,441 --> 01:25:20,280 - おやすみ？ばかじゃないの？ - 私の小さな猿！ 1076 01:25:20,281 --> 01:25:22,407 - 猿！ - 静かに！ 1077 01:25:22,408 --> 01:25:24,701 モリス、こっちに来て！ 1078 01:25:24,702 --> 01:25:27,788 今、何をすべきか考えています！ 1079 01:25:27,789 --> 01:25:30,833 船を取り戻さなければなりません！ 1080 01:25:30,834 --> 01:25:35,754 火遊びをしましょう！ この男を説得しなければなりません！ 1081 01:25:35,755 --> 01:25:42,010 それは500万ドルですよね？ 1082 01:25:42,011 --> 01:25:45,555 - はい、500万ドルです。 - 500万！ 1083 01:26:07,704 --> 01:26:09,037 こんにちは？あれはあなたですか、ジョー？ 1084 01:26:09,038 --> 01:26:12,166 大丈夫ですか？何か問題はありますか？ 何か問題はありますか？ 1085 01:26:12,167 --> 01:26:18,839 いいえ、大丈夫です。真夜中に 現金を見つけるのは難しいです。 1086 01:26:18,840 --> 01:26:20,799 でも少しは回復できました。 1087 01:26:20,800 --> 01:26:22,384 とても良いモリスです。 1088 01:26:22,385 --> 01:26:26,388 聞いて、ジャック、オハイオ州の賭博店をチェックしてください。 彼らは私の小切手を受け入れてくれます。 1089 01:26:26,389 --> 01:26:31,435 そしてもし彼らがあなたに何も与えたくないなら、 彼らに直接話してください。分かりましたか？ 1090 01:26:31,436 --> 01:26:34,646 今が最高の時期です 日々の収入が得られるからです。 1091 01:26:34,647 --> 01:26:38,275 でも急いでください！アンダーソンと戦う それが勃発したことに彼が気づいたら 1092 01:26:38,276 --> 01:26:40,943 我々は皆滅びるだろう！ 1093 01:26:48,453 --> 01:26:51,330 私はポートサイド出身のジョージ・デ・ニーロです。 1094 01:26:51,331 --> 01:26:54,791 イスラエルの空爆は極めて破壊的だった。 1095 01:26:54,792 --> 01:26:57,127 街全体が瓦礫の山だ。 1096 01:26:57,128 --> 01:27:01,965 信じられないことに、火は急速に広がっています。 1097 01:27:01,966 --> 01:27:05,010 港では数隻の船が沈没し、 1098 01:27:05,011 --> 01:27:08,680 犠牲者の数についてはまだ何もわかっていない。 1099 01:27:08,681 --> 01:27:11,725 ノルウェーの貨物船シオストロームとレバノンも 1100 01:27:11,726 --> 01:27:15,062 旗艦ブルースターも沈没した。 1101 01:27:15,063 --> 01:27:18,190 Glücklicherweise シンド フォー ケイネ オプファー・ツ・ベクラーゲン、 1102 01:27:18,191 --> 01:27:22,236 乗組員は時間内に救出されましたが、 しかし船は完全に破壊されました。 1103 01:27:22,237 --> 01:27:25,780 配電盤... 1104 01:27:26,449 --> 01:27:28,616 配電盤！ 1105 01:27:30,161 --> 01:27:34,873 モリスがテレビに出演したところです。 船名も全部！ 1106 01:27:34,874 --> 01:27:38,085 アンダーソンがテレビを持っていないことを祈ります。 1107 01:27:38,086 --> 01:27:39,920 ...新たな攻撃を恐れる必要があります。 1108 01:27:39,921 --> 01:27:43,257 人々は地下室に避難し、 1109 01:27:43,258 --> 01:27:45,092 通りは空いています。 1110 01:27:45,093 --> 01:27:50,138 赤い炎の輝きがすべてを覆い尽くします... 1111 01:27:50,139 --> 01:27:55,227 ...静止している間、爆発が繰り返し見られます。 1112 01:27:55,228 --> 01:28:02,693 病院はもう満員です… 1113 01:28:02,694 --> 01:28:05,404 こんにちは、スコットランドヤード? ワトキンス警部。 1114 01:28:05,405 --> 01:28:07,739 私たちはポートサイド陸軍病院にいます。 1115 01:28:07,740 --> 01:28:09,783 あなたはブルースターの船長ですよね？ 1116 01:28:09,784 --> 01:28:12,869 - はい。 - 病院では何をしているのですか？ 1117 01:28:12,870 --> 01:28:14,997 - 怪我はありますか？ - いいえ。 1118 01:28:14,998 --> 01:28:16,498 マンマ・ミーア、彼らはあなたを殺すべきだった！ 1119 01:28:16,499 --> 01:28:18,458 あなたの船は正確にどこで衝突されましたか? 1120 01:28:18,459 --> 01:28:23,338 かなり大規模なものであると言えます。 数分ですべてが終わりました。 1121 01:28:23,339 --> 01:28:26,508 船を救える可能性はあると思いますか? 1122 01:28:26,509 --> 01:28:29,219 いいえ、船は完全に破壊されました。 1123 01:28:29,220 --> 01:28:33,849 悪党め、犯罪者め！ジャガイモ一斤をあなたに パンだって任せられない！ 1124 01:28:33,850 --> 01:28:37,269 私の美しい船をあなたに託しました。 1125 01:28:37,270 --> 01:28:45,735 それで、あなたは何をやっているのですか？めちゃくちゃだ！ 恩知らずの犬め！あなたが嫌い​​です！ 1126 01:28:47,405 --> 01:28:48,739 中央！ 1127 01:28:48,740 --> 01:28:52,784 924を接続... 配電盤、聞いてください... 1128 01:28:52,785 --> 01:28:56,246 9241 734、 これは非常に緊急です! 1129 01:28:56,247 --> 01:28:58,582 ジョー、聞こえています。 1130 01:28:58,583 --> 01:29:00,917 - モリス、モリス！ - こんにちは！ 1131 01:29:00,918 --> 01:29:01,668 モリス！ 1132 01:29:01,669 --> 01:29:04,588 ジョー、すべて順調です！ 必要なものはすべて揃っています。 1133 01:29:04,589 --> 01:29:08,090 アンダーソンに会いに行きます。 1134 01:29:11,387 --> 01:29:14,056 では、怪我をした人に聞いてみましょう。 1135 01:29:14,057 --> 01:29:17,350 どこで撃たれたのですか、兵士？ 1136 01:29:17,477 --> 01:29:20,687 お気づきのとおり、この兵士はショックを受けています。 1137 01:29:20,688 --> 01:29:23,482 しかし医師は私たちに重要なことを言います 1138 01:29:23,483 --> 01:29:25,816 彼らは危険はないと言いました。 1139 01:30:38,099 --> 01:30:41,100 皆様、おやすみなさい。 1140 01:30:52,071 --> 01:30:56,158 ここでは戦車が動いている様子を見ることができます。 1141 01:30:56,159 --> 01:30:59,035 - おい！おい！ - そこには誰がいますか？ 1142 01:30:59,036 --> 01:31:03,874 - もう何もせずにいたほうがいいでしょうか？ - 記入する責任は私にありますか? 1143 01:31:03,875 --> 01:31:06,168 - 私の猿はどこですか？ - 何？ 1144 01:31:06,169 --> 01:31:09,838 - 私の猿はどこですか?! - 他の場所を見てください。 1145 01:31:09,839 --> 01:31:14,301 モリス… あなたの猿はここにはいません！ 1146 01:31:14,302 --> 01:31:16,678 - それがどこにあるのか知りませんか？ - いいえ、わかりません。 1147 01:31:16,679 --> 01:31:20,014 彼は私にドレスを30着買ってくれるつもりだった。 1148 01:31:20,975 --> 01:31:24,478 - いくら請求されますか? - 1つもありません！ 1149 01:31:24,479 --> 01:31:29,190 - なぜだめですか？ - 買わないから！ 1150 01:31:29,984 --> 01:31:35,322 - あなたの名前は何ですか、かわいい子豚？ - はい、キャンディピッグです。 1151 01:31:35,323 --> 01:31:40,660 ここに座っている猿 モリスを待ってください。 1152 01:31:40,661 --> 01:31:44,706 彼はすぐに戻ってきます。それまでは テレビを見ることができます。 1153 01:31:44,707 --> 01:31:48,376 - もしかしたら素晴らしいスリラーがあるかも知れません。 - プログラムはまだ終わっていないんですか？ 1154 01:31:48,377 --> 01:31:51,129 - いいえ、これは夜のショットです。 - 明るくなりましたか？ 1155 01:31:51,130 --> 01:31:54,633 - じゃあ、よく見てください。 -モノポリーを知っていますか？ - いいえ。 1156 01:31:54,634 --> 01:31:59,429 ブレイブやあ！温かいラウフト・デン フェルンゼヘンと何をしているのですか？ 1157 01:31:59,430 --> 01:32:04,767 - モノポリーをしてみませんか？ - リモコンをください。 1158 01:32:06,896 --> 01:32:11,649 - キャンディピッグ？ - ちょっと待ってください... 1159 01:32:37,343 --> 01:32:39,761 時間が経つにつれて戦争は悪化する 1160 01:32:39,762 --> 01:32:43,305 結果は予測することさえできません。 1161 01:33:00,783 --> 01:33:03,200 なんてこった！ 1162 01:33:15,256 --> 01:33:17,298 中央！ 1163 01:33:32,148 --> 01:33:36,442 返信してください。 すべて大丈夫だと彼に伝えてください。 1164 01:33:38,904 --> 01:33:42,198 - はい？ - モリスはどこですか？ 1165 01:33:42,199 --> 01:33:45,660 - 彼はちょうど建物に入ったところです。 - 彼はどこに行ったんですか？ 1166 01:33:45,661 --> 01:33:50,040 まるで劇場のようです。 しかし、心配する必要はありません。 1167 01:33:50,041 --> 01:33:52,626 彼はすべて大丈夫だと言いました。 1168 01:33:52,627 --> 01:33:57,172 全然大丈夫じゃないよ！ 子供のうち一人を私にください。 1169 01:33:57,173 --> 01:34:02,385 - はい、上司。 。 - 聞いてください、暴力はダメです！ しかし、真剣にそこに行き、 1170 01:34:02,386 --> 01:34:08,223 モリスと彼のスーツケースを持って行きます ここに持ってきてください！わかりますか？！ 1171 01:34:17,818 --> 01:34:22,154 - アンダーソンさんはもうすぐここに来ます。 - ありがとう。 1172 01:34:27,078 --> 01:34:30,997 - モリスさん。 - アンダーソンさん。 1173 01:34:30,998 --> 01:34:34,125 あなたが私についてどう思っていたか誰にもわかりません。 1174 01:34:34,126 --> 01:34:38,463 資金を集めるのに時間がかかりました。 1175 01:34:38,464 --> 01:34:43,593 とてもよく分かりました。しかし、考えるには する機会はほとんどありませんでした。 1176 01:34:43,594 --> 01:34:49,140 - もう仕事を終わらせることができます。 - はい、もちろん。 1177 01:34:49,141 --> 01:34:51,851 - 座って下さい。 - ありがとう。 1178 01:34:51,852 --> 01:34:54,396 ドアを開けてください！モリスを探しています！ 1179 01:34:54,397 --> 01:34:55,563 入りましょう！ 1180 01:34:55,564 --> 01:34:59,943 失礼なことを言うつもりはありませんが、 すべてが順調でなければなりません。 1181 01:34:59,944 --> 01:35:03,905 - 問題ない。葉巻？ - いいえ、ありがとう。 1182 01:35:03,906 --> 01:35:09,576 - 友達じゃないの？ - はい、でも私はタバコを吸いません。 -お願いします。 1183 01:35:11,080 --> 01:35:13,205 ありがとう。 1184 01:35:14,917 --> 01:35:19,044 - ここには入れません！ - 邪魔じゃないよ、相棒。 1185 01:37:37,142 --> 01:37:40,811 いいえ、それはできません! 窒息することはありません！ 1186 01:38:49,131 --> 01:38:52,132 でも、なぜ私が？ 1187 01:39:22,790 --> 01:39:25,833 - すべて問題ありません、ただ... - いったい何？ 1188 01:39:25,834 --> 01:39:31,713 - 保険証券がありません。 - ああ、政策だ！ 1189 01:39:32,007 --> 01:39:34,175 ここにあります。 1190 01:39:34,176 --> 01:39:36,010 どうしたの？ 1191 01:39:36,011 --> 01:39:37,845 聞かないでください、彼らはリハーサル中です。 1192 01:39:37,846 --> 01:39:40,514 リハーサル。 1193 01:39:40,808 --> 01:39:45,061 まあ、すべて順調です。 これがお金です。 1194 01:39:45,062 --> 01:39:49,816 すみませんが、彼らは私を望んでいます。 彼らは皆少し緊張しています。 1195 01:39:49,817 --> 01:39:52,402 私たちは大家族のようなものです。 1分です。 1196 01:39:52,403 --> 01:39:55,738 でも本当に急いでいます。 もうサインできますよ。 1197 01:39:55,739 --> 01:40:00,951 - はい、わかりました。すぐに戻ります。 - 1分で十分です。 1198 01:40:08,002 --> 01:40:11,378 - これは一体何のためにあるのでしょうか？ - このために！ 1199 01:40:33,694 --> 01:40:37,822 - どこに行くの？ - モリスを探しています。 - 私たちがリハーサルをしているのが見えませんか？ 1200 01:40:37,823 --> 01:40:40,992 こんなことはしませんよ！ 職場では誰にも迷惑をかけないでください！ 1201 01:40:40,993 --> 01:40:44,578 これでいいと思いますか？ ここを見てください。 1202 01:41:14,860 --> 01:41:18,278 ごめんなさい。見てもいいですか？ 1203 01:41:38,383 --> 01:41:41,844 気に入りましたか？リハーサル中の私たち あなたの邪魔をする人はみんなこうなるのです！ 1204 01:41:41,845 --> 01:41:46,181 これはどのような行為でしょうか? 今すぐ行かなければなりません。 1205 01:41:48,602 --> 01:41:51,353 それから地面に向かって。 1206 01:42:02,908 --> 01:42:06,911 十分に飲みませんでしたか？ さらにいくつかの議論があります。 1207 01:42:06,912 --> 01:42:12,375 いいえ、やめてください。聞こえないよ！ 1208 01:42:12,376 --> 01:42:15,085 開ける！開ける！ 1209 01:42:37,651 --> 01:42:40,069 私は何と言ったでしょうか？ 1分！ 1210 01:42:40,070 --> 01:42:43,656 - 何かあったんですか？ - いや、何が起こったのでしょうか？ 1211 01:42:43,657 --> 01:42:45,867 - すべて順調です。 - わかりました。 1212 01:42:45,868 --> 01:42:50,370 わかりました、契約書に署名しましょう。 1213 01:42:53,959 --> 01:43:00,013 ありがとう。このコピーは私のためのものです、 これはあなたのためでもあります、いいですか？ 1214 01:43:00,841 --> 01:43:04,719 - 今すぐお金を！ - お金... 1215 01:43:04,720 --> 01:43:07,637 - ありがとうございます。 - 感謝しなければなりません。 1216 01:43:08,140 --> 01:43:13,393 - 数えてないの？ - お願いします、可能でしょうか？ 1217 01:43:15,647 --> 01:43:19,274 - どうぞ。 - ありがとう。 1218 01:43:20,444 --> 01:43:25,280 - そして残り。 - 喜んで承ります。 1219 01:43:35,709 --> 01:43:40,004 ワトソン！ ありがとう、モリスさん。 1220 01:43:40,005 --> 01:43:43,216 - お会いできてうれしいです。 - 紳士に同行してください。 1221 01:43:43,217 --> 01:43:45,551 - 先生、お願いします。 - おやすみ。 1222 01:43:45,552 --> 01:43:47,636 おやすみ。 1223 01:43:49,306 --> 01:43:54,894 レジに行くのを忘れないでください。 衣装はクロークに預けてください。 1224 01:43:54,895 --> 01:43:58,105 そして、周りに物を放置しないでください。 ありがとう。 1225 01:43:58,106 --> 01:44:01,400 出口はそこだ！ さようなら。 1226 01:44:01,401 --> 01:44:05,153 そして、船長、あなたのために、 特別な報酬。 1227 01:44:05,530 --> 01:44:08,198 私に満足していただけましたか？ 1228 01:44:09,034 --> 01:44:12,994 よろしくお願いします、これはあなたの人生で最高の役でした！ 1229 01:44:18,418 --> 01:44:23,964 - 私はいつもそのような役を夢見ていました。 - 完璧。 1230 01:44:37,062 --> 01:44:40,064 停止！警察！ 1231 01:44:40,065 --> 01:44:43,609 紳士の皆さん、ちょうどいい時間に到着しましたね。 早く、助けて！ 1232 01:44:43,610 --> 01:44:47,655 - 待って、どこへ行くの？電話。 - 何してるの？ 1233 01:44:47,656 --> 01:44:50,657 どうしたの？ 1234 01:44:51,326 --> 01:44:55,579 それで武装してるんですね… そして、隠すことは何もありませんか？ 1235 01:44:55,580 --> 01:44:58,916 - 保安官さん、強盗に遭いました! - 気をつけて！ 1236 01:44:58,917 --> 01:45:04,672 もう一度保安官と呼んでくれたら、 殺人事件へと発展してしまう！ 1237 01:45:04,673 --> 01:45:08,217 - 保安官じゃないなら何なの？ - 警部、発見しました！ 1238 01:45:08,218 --> 01:45:10,428 私はそれを知っていた！ 1239 01:45:10,429 --> 01:45:15,349 - 何をそんなに急いでいますか？ - 行かせてください！ 1240 01:45:15,350 --> 01:45:18,019 - どうぞ、警部。 - 何してるの？ 1241 01:45:18,020 --> 01:45:19,937 私のスーツケースの中に何を探していますか？ 1242 01:45:19,938 --> 01:45:24,984 ああ、ついに私の絵が完成しました！ 私のゴーギャン。 1243 01:45:24,985 --> 01:45:29,571 - これが証拠です。彼を逮捕してください！ - 説明を求めます! 1244 01:45:31,158 --> 01:45:36,746 - これで十分な説明でしたか？ - ここにいるみんなは頭がおかしいんですか？マニアック！ 1245 01:45:36,747 --> 01:45:43,460 - ここで何が起こっているのですか?! - まだ理解できませんか？待って... 1246 01:45:45,672 --> 01:45:49,675 彼はまた私を殴りました！ 1247 01:45:49,676 --> 01:45:52,511 船は沈没しなかったし、戦争もなかった。 1248 01:45:52,512 --> 01:45:58,099 - プログラムも含めてすべてが偽物でした。 - 黙れ！ 1249 01:45:58,352 --> 01:46:01,479 写真のためにもらった小切手はどこにありますか？ 1250 01:46:01,480 --> 01:46:05,315 ここにあります。 あらゆる意味で偽物だ。 1251 01:46:07,444 --> 01:46:10,738 ジョー・ロモナコ、強盗、恐喝、違法行為 1252 01:46:10,739 --> 01:46:14,033 あなたは武器所持の罪で起訴されます。 1253 01:46:14,034 --> 01:46:15,868 即刻国外追放されます。 1254 01:46:15,869 --> 01:46:19,330 さらに、英国への入国 生涯禁止されるだろう。 1255 01:46:19,331 --> 01:46:23,542 次のフライトはアメリカへ あなたはアメリカに戻ります！ 1256 01:46:23,543 --> 01:46:27,379 -他に何かありますか？ - はい！いいえ！ - わかりました。 1257 01:46:28,673 --> 01:46:33,886 - ジョー、やったよ！ - モリス、説明してください。 1258 01:46:33,887 --> 01:46:37,765 - 彼を連れ去ってください！ - なんだこの押しつけは！ 1259 01:46:37,766 --> 01:46:40,100 でもジョーは… 1260 01:46:40,769 --> 01:46:43,269 この紳士を知っていますか？ 1261 01:46:44,064 --> 01:46:48,316 あれ、あれ？ いや、見ただけで。 1262 01:46:56,034 --> 01:46:59,577 さあ、皆さん、地上に出てください！行く。 1263 01:47:31,653 --> 01:47:34,905 刺激的な夜だった、ダグラス... 1264 01:47:34,906 --> 01:47:38,409 ダグラス？一つの間違い 理解があるはずです。 1265 01:47:38,410 --> 01:47:42,912 私はアントニオ・プリエト・デ・オリベラ・アンダーソンです。 1266 01:47:42,914 --> 01:47:47,501 やめて。 ゲームオーバー、チャールストン。 1267 01:47:47,502 --> 01:47:53,215 本当に？とても残念です この役割には慣れていました。 1268 01:47:53,216 --> 01:47:57,094 とても不思議です。それはあなたと一緒です とても多くの時間を費やしているので、 1269 01:47:57,095 --> 01:47:59,763 キャリアを変えたいです。 1270 01:47:59,764 --> 01:48:03,641 はい、私もです。 - 本当に？ 1271 01:48:04,519 --> 01:48:07,104 新しいゲームが始まるのか？ 1272 01:48:07,105 --> 01:48:11,608 とりあえずワトキンス 彼らを家まで送りましょう。